Traduction de «deloitte how much money senator duffy owed » (Anglais → Français) :

If the answer is simply, " Yes, I had a call from Senator Gerstein and he asked me to find out from Deloitte how much money Senator Duffy owed; I called them, they told me where I could find the information and I passed that back to Senator Gerstein," well, that's it.
Disons que M. Runia réponde simplement : « Oui, j'ai reçu un appel du sénateur Gerstein, qui m'a demandé de communiquer avec les vérificateurs de Deloitte pour savoir combien d'argent le sénateur Duffy devait. Lorsque j'ai appelé, on m'a dit où trouver ces renseignements, et j'en ai informé le sénateur Gerstein».

Mr. Runia asked him: " How much does Senator Duffy owe?" As has been demonstrated, everybody already knew the answer to that question; I think everybody in the country knew the answer to that question.
Comme on l'a montré, tout le monde connaissait déjà la réponse à cette question. Je pense que tout le monde au Canada connaissait la réponse à cette question.

Senator Forrestall: How much money do we owe the provinces and municipalities for the last five years in these circumstances?
Le sénateur Forrestall: Combien d'argent devons-nous aux provinces et aux municipalités depuis cinq ans?

Senator Forrestall: I am not blaming anyone for anything but I am curious about how much money the government owes.
Le sénateur Forrestall: Je ne cherche pas à blâmer qui que ce soit. Je veux tout simplement savoir combien d'argent doit le gouvernement.

Senator Rizzuto: Could we find out how much money these countries owe overall?
Le sénateur Rizzuto: Pourrait-on avoir une liste de tous ces montants d'argent qui sont en souffrance dans ces pays?