Traduction de «deloitte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deloitte & Touche Foundation Canada [ Deloitte Haskins & Sells Foundation Canada ]
La Fondation Samson Bélair/Deloitte & Touche Canada [ La Fondation Deloitte Haskins & Sells Canada ]

Deloitte & Touche Research Grants Program
Programme de subventions de recherche Deloitte & Touche

Deloitte & Touche Inc.
Deloitte & Touche Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[59] Figures based on an October 2010 study by the Centre for Strategy Evaluation Services (CSES) and on a report on the EU project on reference measures and lower administrative costs which was carried out by Capgemini, Deloitte and Ramboll in February 2009.
[59] Chiffres calculés sur base d'une étude réalisée par le Center of Strategy Evaluation Services (CSES), Octobre 2010 et d'un rapport sur le projet de l'Union européenne sur les mesures de référence et la réduction des coûts administratifs, effectué par Capgemini, Deloitte et Ramboll, février 2009.

" No we do not have an update for her on the Deloitte audit.Chris and Patrick and I are trying to make this happen.Today I asked Sen. Gerstein to actually work through senior contacts at Deloitte and with Sen. LeBreton.the outcome we are pushing for is for Deloitte to report publicly that IF Kanata were the primary residence then the amount owing would be the $90 thousand figure and that since Sen. Duffy has committed to repay this amount then Deloitte's work in determining primary residence is no longer needed.The nub of what I said to Mike is that his expenses would have to be repaid, so his choice was between having that plus a finding that they were inappropriate or that without such a finding.
« Non, nous n'avons rien de nouveau à lui communiquer sur la vérification de Deloitte [.] Chris, Patrick et moi nous nous y employons [.] Aujourd'hui, j'ai demandé au sénateur Gerstein de communiquer avec des hauts placés chez Deloitte et avec la sénatrice LeBreton [.] Nous voudrions que le rapport de Deloitte indique publiquement que, SI la résidence de Kanata était la résidence principale, la somme due serait de 90 000 $ et que comme le sénateur Duffy s'est engagé à rembourser, il n'est plus nécessaire que Deloitte détermine quelle était la résidence principale[.] Grosso modo, j'ai dit à Mike qu'il devrait de toute façon rembourser ses dépenses, mais que la vérification pouvait ou non conclure qu'elles étaient indues.

Chris and Patrick and I are trying to make this happen.Today I asked Sen. Gerstein to actually work through senior contacts at Deloitte and with Sen. LeBreton.the outcome we are pushing for is for Deloitte to report publicly that IF Kanata were the primary residence then the amount owing would be the $90 thousand figure and that since Sen. Duffy has committed to repay this amount then Deloitte's work in determining primary residence is no longer needed.
Chris, Patrick et moi nous nous y employons [.] Aujourd'hui, j'ai demandé au sénateur Gerstein de communiquer avec des hauts placés chez Deloitte et avec la sénatrice LeBreton [.] Nous voudrions que le rapport de Deloitte indique publiquement que, SI la résidence de Kanata était la résidence principale, la somme due serait de 90 000 $ et que comme le sénateur Duffy s'est engagé à rembourser il n'est plus nécessaire que Deloitte détermine quelle était la résidence principale.

Honourable senators, from reading all of these reports of Deloitte and the Committee on Internal Economy, I believe it is extremely important to realize that neither Deloitte nor the Committee on Internal Economy were requested to determine if any acts of gross negligence had in fact been committed by any of the three senators and, furthermore, Deloitte and the Committee on Internal Economy offered no such opinions in this regard in any of their reports.
Honorables sénateurs, ayant lu tous ces rapports de Deloitte et du Comité de la régie interne, je crois qu'il est extrêmement important de comprendre que ni l'un ni l'autre n'avait à déterminer si des actes de négligence grossière avaient été commis par chacun des trois sénateurs. De plus, Deloitte et le Comité de la régie interne n'ont formulé aucune opinion de ce genre dans leurs rapports.

[13] Results of the WORKS project as mentioned in Deloitte study.
[13] Résultats des projets WORKS mentionnés dans l’étude Deloitte.

[34] COM(2010) 802, Report on Implementation of the Working Time Directive; Deloitte Consulting, (2010), Study to support an impact assessment regarding Directive 2003/88/EC (see footnote 4).
[34] COM(2010) 802, rapport sur la mise en œuvre de la directive sur le temps de travail; Deloitte Consulting, «Study to support an impact assessment regarding directive 2003/88/EC», 2010 (voir note de bas de page n° 4).

[25] COM(2010) 802, Report on Implementation of the Working Time Directive; Deloitte Consulting, (2010), Study to support an impact assessment regarding Directive 2003/88/EC (see footnote 4).
[25] COM(2010) 802, rapport sur la mise en œuvre de la directive sur le temps de travail; Deloitte Consulting, «Study to support an impact assessment regarding directive 2003/88/EC», 2010 (voir note de bas de page n° 4).

The interim evaluation of the Intelligent Energy-Europe II Programme was performed by Deloitte Consulting and its final report was presented on 27 April 2009.
L’évaluation intermédiaire du programme «Énergie intelligente – Europe II» a été confiée à Deloitte Consulting et le rapport final a été présenté le 27 avril 2009.

Deloitte Touche is a member of the global Deloitte Touche Tohumatsu network of firms, which employs over 95,000 people in 140 countries.
Deloitte Touche appartient au réseau mondial d'entreprises Deloitte Touche Tohmatsu, qui emploie plus de 95 000 personnes dans 140 pays.

The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of most of Arthur Andersen UK's business by UK-based Deloitte Touche, which is part of the global audit and accounting firm Deloitte Touche Tohumatsu.
La Commission européenne a donné son nihil obstat à la proposition d'acquisition de la plupart des activités d'Arthur Andersen au Royaume-Uni par l'entreprise britannique Deloitte Touche, membre du groupe mondial d'expertise comptable et d'audit Deloitte Touche Tohmatsu.