Vertaling van "delors once said " (Engels → Frans) :

Jacques Delors once said that the European single market is about competition that stimulates, about cooperation that makes us stronger and about solidarity that makes us united.
Jacques Delors a dit un jour que le marché unique européen nous stimule à cause de la concurrence, nous renforce grâce à la coopération et nous unit grâce à la solidarité.

Jacques Delors once said that the internal market would never succeed without a strong social dimension.
Jacques Delors a déclaré un jour que le marché intérieur ne serait jamais une réussite en l’absence d’une dimension sociale forte.

It is true that Jacques Delors once said that there is a treasure in every child and it is society’s task to discover it.
Il est vrai que Jacques Delors a dit un jour qu’il y avait un trésor dans chaque enfant et que la tâche de la société était de le découvrir.

I believe it was Jacques Delors who once said that no one loves the internal market.
Je crois que c’est M. Jacques Delors qui a dit un jour que personne n’aime le marché intérieur.