Vertaling van "deluding ourselves where " (Engels → Frans) :

However, we should not delude ourselves that we are where we need to be.
Cependant, ne nous leurrons pas et n’allons pas croire que l’objectif est atteint.

We really should not be deluding ourselves where our own sugar beet farmers or the developing world’s exporters are concerned.
Il ne faut vraiment pas se bercer d’illusions quand nos propres producteurs de betteraves sucrières ou les exportateurs des pays en développement sont concernés.

If we think we can recoup them and retrain them to do other jobs we are deluding ourselves, particularly where Spain, Greece, Italy and Portugal are concerned.
Penser pouvoir les récupérer et les reconvertir à d’autres emplois est illusoire, surtout dans le cas de l’Espagne, de la Grèce, de l’Italie et du Portugal.

As for the veto, let us not delude ourselves, what is being proposed amounts to allowing regional referendums with terms and questions developed in Ottawa, where Quebec representatives are in minority as you know.
Quant au droit de veto, il ne faut pas se leurrer, ce qui est proposé, c'est la possibilité de tenir des référendums régionaux dont les modalités et les questions auront été élaborées à Ottawa, où le Québec est minoritaire, comme vous le savez.