Vertaling van "delving too deeply " (Engels → Frans) :

With regard to federal funding, I do not believe it is appropriate in this setting to delve too deeply into the discussion of health care funding, other than to say that a new accord must address equity of needs.
En ce qui concerne le financement du gouvernement fédéral, je pense qu'il n'est pas approprié aujourd'hui de s'attarder trop longtemps à la question du financement de la santé; je dirai simplement que le nouvel accord doit tenir compte de l'équité des besoins.

Ms Dubois-Arber: The Commission was not supposed to delve too deeply into that.
Mme Dubois-Arber: On ne voulait pas dans la Commission trop jouer là-dessus.

You mentioned some examples that we should or should not follow, but you didn't delve too deeply into it.
Tout à l'heure, vous avez parlé d'exemples à suivre ou à ne pas suivre, mais vous n'êtes pas allé très loin à cet égard.

Without delving too deeply into history, we should remember the 1970s in Quebec.
Sans refaire l'histoire, rappelons-nous des années 1970 au Québec.

If we are to hear all these people, we simply cannot delve too deeply with, or focus solely on, one person in particular.
Si nous voulons entendre toutes ces personnes, nous ne pouvons tout simplement pas trop approfondir la question avec un témoin en particulier, ou mettre l'accent uniquement sur un témoin en particulier.