Vertaling van "demand and stimulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-stimulating of domestic demand
stimulation trop forte de la demande intérieure

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture
stimulation électrique en acupuncture

stimulating creative processes | stir creative processes | stimulate creative process | stimulate creative processes
stimuler des processus créatifs

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

thyroid-stimulating immunoglobulin [ TSI | human thyroid adenylate cyclase stimulators | long acting thyroid stimulator ]
facteur IgG stimulant les fonctions thyroïdiennes

repetitive transcranial magnetic stimulation [ rTMS | repeated transcranial magnetic stimulation | repetitive transmagnetic stimulation ]
stimulation magnétique transcrânienne répétitive [ rTMS,SMTr | stimulation magnétique transcrânienne répétée ]

cranial electrotherapy stimulation [ electrosleep | electro acupuncture | electroanesthesia | neuroelectric therapy | transcranial electric stimulation | transcerebral electric stimulation | transcranial electric therapy | transcerebral electric therapy ]
électrostimulation crânienne [ électroanesthésie | anesthésie électrique ]

stimulant | stimulant substance
stimulant

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By boosting consumer confidence, the revision of the prudential rules for pension funds could increase demand and stimulate economic growth.
En renforçant la confiance des consommateurs, la révision des règles prudentielles pour les fonds de pension pourrait augmenter la demande et stimuler la croissance économique.

10. Considers that making broadband availability obligatory will not automatically result in higher take-up; calls therefore on the Commission and the Member States to reinforce measures to drive demand and stimulate take-up, rather than just ensuring a connection; considers furthermore that universal service obligations might eventually, possibly as a medium-term target, become an additional incentive in the development of broadband, but that properly designed national programmes should achieve universal broadband objectives;
10. estime que le fait de rendre obligatoire la disponibilité du haut débit n'entraînera pas automatiquement une plus grande utilisation; demande dès lors à la Commission et aux États membres de renforcer les mesures en vue de stimuler la demande et l'utilisation, au lieu de se limiter à assurer une connexion; estime en outre que les obligations de service universel pourraient devenir à terme, éventuellement en tant qu'objectif à moyen terme, une mesure supplémentaire destinée à favoriser le développement du haut débit, mais que des programmes nationaux bien conçus devraient réaliser les objectifs du haut débit universel;

47. Urges the ECOFIN Council to settle, by March 2009, the review of the Value Added Tax Directive in order to allow for reduced VAT levels on labour-intensive and staff-intensive services and other appropriate measures to stimulate domestic demand; calls for coordinated action and solidarity by the Member States in this respect by allowing for the differentiated options in sectoral VAT reduction provided for in the VAT Directive which Member States may or may not choose to implement, according to their respective priorities; considers that selective tax incentives should stimulate domestic demand as well as the economy through reduced taxation of capital gains and reduced taxation on ‘green’ products; considers that reducing employers’ social charges on lower incomes and exemption of small businesses from social contributions would support both businesses and consumers and would stimulate demand;
47. presse le Conseil ECOFIN de conclure d'ici mars 2009 le réexamen de la directive sur la TVA afin de permettre une réduction des taux de TVA sur les services à forte intensité de main-d'œuvre et d'autres mesures appropriées visant à stimuler la demande intérieure; demande aux États membres de mener une action coordonnée et de faire preuve de solidarité à cet égard en permettant les options différenciées de réduction sectorielle de la TVA prévues par la directive sur la TVA, que les États membres peuvent mettre en œuvre ou non selon leurs priorités respectives; estime que des incitants fiscaux sélectifs devraient permettre de stimuler la demande intérieure et l'économie via une réduction de la fiscalité sur les revenus du capital et sur les produits "verts"; considère que le fait de réduire les charges sociales patronales sur les bas salaires et d'exonérer les petites entreprises des contributions sociales permettrait de soutenir à la fois les entreprises et les consommateurs et de stimuler la demande;

I am firmly convinced that new media services such as mobile TV and video-on-demand will stimulate and enhance the market for rich European content offers even further”.
Je suis intimement convaincue que les nouveaux services audiovisuels, comme la télévision mobile et la vidéo à la demande, stimuleront le marché et l’ouvriront encore davantage aux offres de contenus européens intéressants».

Fourthly, it would be a very significant step if the Member States that have benefited greatly from those auctions were prepared to boost demand by stimulating the need for 3G, for example in the field of e- governance projects, and to do more in areas such as education, in-service training of teachers, etc.
Quatrièmement, il importe que les États membres ayant dégagé des bénéfices majeurs grâce aux enchères soient également prêts à doper la demande en suscitant des besoins en matière de téléphonie mobile de troisième génération, dans le domaine des projets de e-gouvernance par exemple, et qu’ils déploient une activité accrue dans des secteurs tels que l’éducation, le recyclage des enseignants, etc.

Fourthly, it would be a very significant step if the Member States that have benefited greatly from those auctions were prepared to boost demand by stimulating the need for 3G, for example in the field of e-governance projects, and to do more in areas such as education, in-service training of teachers, etc.
Quatrièmement, il importe que les États membres ayant dégagé des bénéfices majeurs grâce aux enchères soient également prêts à doper la demande en suscitant des besoins en matière de téléphonie mobile de troisième génération, dans le domaine des projets de e-gouvernance par exemple, et qu’ils déploient une activité accrue dans des secteurs tels que l’éducation, le recyclage des enseignants, etc.

It is astounding that advocates of market liberalization trumpet the growth that supposedly results from open world markets during a time when liberalization has led in the developed countries to chronic high unemployment and falling income for workers. The introduction of a social clause would be an important step forward in raising global demand, thereby stimulating investment and consumption.
Il est stupéfiant d'entendre les défenseurs de la libéralisation du commerce clamer que l'ouverture des marchés mondiaux engendre la croissance, alors que cette libéralisation a engendré un chômage chronique élevé et la chute du revenu des travailleurs dans les pays industrialisés L'adoption d'une clause sociale contribuerait grandement à accroître la demande mondiale et, partant, à stimuler l'investissement et la consommation.

The Commission considers that the operation could create risks of a dominant position emerging but indicates that it has taken into account the capacity for customer demand to stimulate competition among the insurance companies as well as the presence of other competitors on the market.
La Commission considère que cette opération pourrait laisser présumer le risque d'une position dominante mais a tenu compte de la capacité de la demande à stimuler le jeu de la concurrence entre les offreurs ainsi que de la présence des autres concurrents sur le marché.

Nevertheless, in the present case the Commission has decided that, given that this operation affects particularly the market for insurance directed at business clients, it is desirable to take account of the capacity for customer demand to stimulate competition among the insurance companies.
Néanmoins, au cas d'espèce, la Commission a conclu que cette opération affectant plus particulièrement des marchés de l'assurance destinée à une clientèle d'entreprises, il convenait de tenir compte de la capacité de la demande à stimuler le jeu de la concurrence entre les offreurs.