Vertaling van "demand declines took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

decline in demand
réduction de la demande

declining demand
demande en déclin

decline of domestic demand
baisse de la demande intérieure

declining domestic demand
fléchissement de la demande intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is also of the view that its redetermination satisfies the non-attribution requirement in respect of declines in the level of demand by showing that during the period under consideration no such demand declines took place.
La Commission estime aussi que son réexamen remplit l'obligation de non-imputation en ce qui concerne le recul du niveau de la demande, puisqu'il démontre qu'au cours de la période considérée aucune baisse de la demande n'a été enregistrée.

Mr. Speaker, when Rio Tinto took over Alcan, the company agreed to Quebec's demands, but the federal minister was negligent and declined to use the powers available to him under the Investment Canada Act to ensure that the transaction would benefit Canada.
Monsieur le Président, dans la vente d'Alcan, la compagnie Rio Tinto a réitéré les garanties qu'exigeait Québec, mais le ministre fédéral a fait preuve de négligence en n'utilisant pas les moyens que lui donnait la Loi sur Investissement Canada pour s'assurer que la transaction était à l'avantage du Canada.

The Commission nevertheless took into account that at the time when the cartel was operating the industry was going through a period of crisis linked to the general crisis in the European steel industry and, in particular, had also been suffering from a structural decline in demand and the associated problems of excess capacity.
La Commission a cependant tenu compte du fait qu'à l'époque où l'entente était pratiquée, le secteur traversait une crise liée à la crise générale de la sidérurgie européenne et avait lui aussi connu, en particulier, un déclin structurel de la demande et des problèmes de surcapacité qui en résultaient.

In considering the aid proposal, the Commission took particular account of the problems of declining demand and overcapacity currently facing the Community heavy truck industry.
- 2 - En examinant cette proposition d'aide, la Commission a tout particulièrement tenu compte des problèmes de baisse de la demande et de surcapacité que connaît actuellement l'industrie des poids lourds dans la Communauté.