Vertaling van "demand for printed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-demand book printing
impression de livres à la demande

on demand printing | ODP | on-demand printing | print on demand | POD
impression à la demande

drop-on-demand printing
impression par goutte à la demande

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

short-run on-demand four-color printing
impression couleur à la demande en courts tirages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a potential investor makes a specific demand for a paper copy, that investor should be able to receive a printed version of the prospectus.
Un investisseur potentiel qui en fait expressément la demande devrait pouvoir recevoir une version imprimée du prospectus.

In the event that a potential investor makes a specific demand for a paper copy, the issuer, the offeror, the person asking for admission to trading on a regulated market or a financial intermediary placing or selling the securities shall deliver a printed version of the prospectus.
Si un investisseur potentiel demande expressément un exemplaire sur support papier, l’émetteur, l’offreur, la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé ou l’intermédiaire financier qui place ou vend les valeurs mobilières fournit une version imprimée du prospectus.

During recent years, emerging markets such as China, India and South American countries, e.g. Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.
Ces dernières années, des marchés émergents tels la Chine, l'Inde et des pays sud-américains, comme le Brésil, ont accru leur demande de machines d'imprimerie et sont donc devenus des clients importants de fabricants en Allemagne et ailleurs en Europe.

During recent years, emerging markets such as China, India and South American countries, e.g. Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.
Au cours des dernières années, la demande en machines d’impression émanant des marchés émergents tels que la Chine, l’Inde et les pays d’Amérique du Sud, comme le Brésil, a augmenté. Ces pays sont ainsi devenus d’importants clients pour les fabricants allemands et les autres fabricants européens.

"With the crisis, the demand for printed media material has fallen sharply, in particular for magazines and newspapers.
«Avec la crise, la demande d’imprimés et, en particulier, de revues et de quotidiens a fortement chuté.

"All corners of the EU are feeling the effects of the current crisis. The Dutch publishing and printing sector has seen demand for printed media material, in particular magazines and newspapers, plummet and its workers are experiencing difficulties" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
« La crise actuelle fait sentir ses effets partout dans l’Union », a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor. « Aux Pays-Bas, les secteurs de l’imprimerie et de l’édition ont vu s’effondrer la demande de supports médiatiques imprimés, notamment pour les revues et les journaux, et les travailleurs de ces secteurs sont en difficulté.

C. whereas, recognising these facts, the Member States have commonly sought, through protection of intellectual property rights, preferential tax regimes, regulation of demand, grants for translation, reduced postal charges for printed matter and so on, to protect the printed word from the untrammelled operation of the market,
C. considérant que, conscients de ces réalités, les États membres se sont efforcés conjointement de protéger l'écrit contre le fonctionnement débridé du marché par le biais de la protection des droits de propriété intellectuelle, de régimes fiscaux préférentiels, de la régulation de la demande, de l'octroi de subventions en faveur de la traduction, de la réduction des frais de port relatifs aux imprimés, etc.,

W. whereas the promotion of printing on demand is especially important for books with a limited market such as academic books and the reproduction of published material,
W. considérant que l'encouragement de l'impression à la demande revêt une importance particulière pour les ouvrages aux débouchés limités, tels que les livres universitaires et la reproduction de matériel publié,

V. whereas the holders of the rights to a publication in the case of print-on-demand should be the publisher, the author, or someone licensed by the publisher,
V. considérant que, dans le cas de l'impression à la demande, le détenteur des droits à une publication devrait être l'éditeur, l'auteur ou une personne autorisée par l'éditeur,

E. whereas the advent of the Internet and electronic publishing makes possible wider and potentially cheaper access to a larger range of publications than hitherto; whereas electronic publishing and print-on demand therefore constitute an opportunity rather than a threat; whereas, if this opportunity is to be exploited to the full, steps must be taken to improve European households' access to the Internet,
E. considérant que l'avènement de l'Internet et de l'édition électronique permet un accès plus large et potentiellement moins cher à un nombre important de publications que jusqu'à présent; que l'édition électronique et l'impression à la demande constituent donc une opportunité plutôt qu'une menace; que, si l'on veut exploiter pleinement cette possibilité, il convient de prendre des mesures pour améliorer l'accès des ménages européens à l'Internet,