Traduction de «demand goes down » (Anglais → Français) :

If demand goes down generally because of economic conditions, which universities will students come to?
Si la demande baisse en général pour des raisons financières, dans quelle université les étudiants iront-ils?

Let me explain that we export to the United States more of our manufactured goods than we consume domestically, so when consumer demand goes down in the United States, manufacturing output will go down in Canada.
Je m'explique. Nous exportons vers ce pays davantage de nos produits manufacturés que ce que nous consommons au Canada, ce qui fait que, lorsque la demande diminue aux États-Unis, nos entreprises manufacturières doivent réduire leur production.

It seems obvious that if we reduce consumption at the same time, we will reduce energy demand, and as demand goes down, so does price, which of course in real terms is something that hits the public hard right now, especially with what's going on with Kyoto.
Il me semble évident que si nous réduisons en même temps la consommation, nous réduirons la demande d'énergie, et la réduction de la demande entraînera une baisse du prix, et bien sûr concrètement à l'heure actuelle le public est durement touché par les prix, surtout compte tenu de la situation concernant Kyoto.

The Commission’s proposal uses price rises as the main mechanism for driving down the demand for electricity, and as such the argument that the single market would bring lower prices goes out of the window.
La proposition de la Commission utilise les augmentations de prix comme mécanisme principal pour faire baisser la demande en électricité et, dès lors, l’argument que le marché unique entraînerait une diminution des prix ne tient plus la route.

I know it may be hard to put a number on that situation, but when you have migrant workers or others exiting the city, then internal demand goes down as well.
Je sais qu'il est difficile de chiffrer une telle situation, mais lorsque les travailleurs migrants ou d'autres personnes quittent les villes, la demande nationale diminue également.

Senator Mahovlich: If we educate our youth and the demand goes down, then the export business starts, am I right?
Le sénateur Mahovlich : Si nous éduquons nos jeunes et que la demande baisse, alors on commence à exporter, n'est- ce pas?