Vertaling van "demand well-funded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Native Education and Wellness Fund
North American Native Education and Wellness Fund

curtail the borrowers' demand for funds
entraîner un fléchissement de la demande de prêt

pent-up demand for funds
demande de fonds en attente

demand funds | sight funds
dépôt à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I have to tell you that in listening to your submission, the submission itself appeared to be replete with politicized commentary, of which some examples are “feminist control of the ICC”; “ICC is a gender court”; “this will lead to a world-wide right to abortion on demand”; “well-funded radical feminist groups will be stacking the court with justice for sale”; “Canada is a great stooge”.
Mais je dois vous dire qu'en vous écoutant, j'ai eu l'impression d'entendre un discours regorgeant de remarques politisées telles que: «les féministes ont la haute main sur la CPI»; «la CPI est un tribunal sexiste»; «cela va nous conduire au droit à l'avortement sur demande à l'échelle mondiale»; «des groupes féministes radicaux bien financés vont noyauter la Cour qui va vendre sa justice»; «le Canada est un laquais».

Since the financial crisis, the demand for collateral has increased, driven by market demand for more secured funding as well as new regulatory requirements, such as set out in the European Market Infrastructure Regulation (EMIR)[30] and Capital Requirements Regulation (CRR).[31] With demand for collateral rising, there are risks that the same securities are being reused to support multiple transactions as was the case pre-crisis and work is underway internationally to look at these issues.
Depuis la crise financière, la demande de collatéral est plus forte, du fait de l'exigence du marché de financements plus sûrs et en raison également de nouvelles obligations réglementaires, telles que celles imposées par le règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR)[30] et le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR)[31]. Cette hausse de la demande de collatéral entraîne le risque que les mêmes titres soient réutilisés pour garantir plusieurs transactions, comme c’était le cas avant la crise, et des travaux ont été engagés au niveau international pour se pencher sur ce problème.

Above all, Structural Funds should aim at the spread of the Information Society through the balanced support of demand and supply of ICT products and services as well as through improved human capital.
Les fonds structurels devraient s’attacher à déployer la société de l’information par un soutien équilibré de la demande et de l’offre de produits et services de TIC ainsi que par une amélioration des ressources humaines.

This pilot action will provide on-demand support from Commission experts as well as technical assistance actions supported by the European Regional Development Fund (ERDF), in order to facilitate the combined use of existing EU instruments with the aim to accelerate innovation uptake, remove investment barriers, facilitate reskilling and prepare for industrial and societal change.
Sur demande, cette action pilote fournira un soutien ciblé d'experts de la Commission, ainsi que des actions d'assistance technique soutenues par le Fonds européen de développement régional (FEDER), afin de faciliter l'utilisation combinée des instruments existants de l'UE, dans le but d'accélérer l'adoption des innovations, de supprimer les obstacles à l'investissement et de faciliter la requalification et la préparation aux mutations industrielles et sociétales.

Demand for funding always exceeds the money we have available, but we are managing to cover the entire sector quite well.
Les demandes de financement excèdent toujours ce qui est disponible, mais nous parvenons à bien couvrir l'ensemble du secteur.

Further promoting tools to improve access to EU works online, including the creation of ready-to-offer catalogues of European films in order to give Video-on-Demand (VoD) services a well curated catalogue of films from different producers, the development of licensing hubs to facilitate the licensing of works in countries where they have not been released in cinemas or where there is no national distributor; and a larger use of standard identifiers of works.The use of common identifiers will help find rights holders more easily and facilitate licensing; Promoting wider access to EU works, and address linguistic barriers through more efficient funding subtitling and dubbing (including an online repository); investing in a European aggregator so that people can find more easily a legal offering of films online; promoting the use of data and automated tools for content recommendation, in view of developing and enlarging audiences for European works; working with film industry to promote the discoverability of European films and exploring joint promotion strategies for European co-productions; and funding in 2017 catalogues of European films for educational purposes to present the diversity and quality of European films to young audiences. Exploring new business models, starting with the EU animation sector by discussing how animation films and television animation can travel even better and discussing how the sector can scale up.
en continuant à promouvoir des outils pour améliorer l'accès en ligne aux œuvres européennes, parmi lesquels la constitution de catalogues de films européens prêts à être utilisés afin que les services de vidéo à la demande (VOD) possèdent un catalogue bien géré de films provenant de différents producteurs, le développement de plateformes d'octroi de licences afin de faciliter l'octroi de licences pour des œuvres dans des pays où elles ne sont pas sorties en salles ou lorsqu'il n'existe pas de distributeur national; et une plus grande utilisation d'identifiants standard des œuvres. L'utilisation d'identifiants communs facilitera la recherche des titulaires de droits ainsi que l'octroi de licences; en favorisant un accès plus large aux œuvres européennes et en surmontant les barrières linguistiques grâce à un financement plus efficace du sous-titrage et du doublage (y compris une base de données en ligne); en investissant dans un agrégateur européen pour permettre aux utilisateurs de trouver plus aisément les offres légales de films en ligne; en promouvant l'utilisation de données et d'outils automatisés pour la recommandation de contenus afin d'accroître et d'élargir le public des œuvres européennes; en collaborant avec l'industrie cinématographique afin de promouvoir la visibilité des films européens et en analysant les moyens d'élaborer des stratégies conjointes de promotion des coproductions européennes; et en finançant, en 2017, des catalogues de films européens à des fins éducatives pour présenter la diversité et la qualité des films européens à de jeunes publics; en étudiant de nouveaux modèles économiques, à commencer par le secteur de l'animation européenne , en examinant comment améliorer encore la diffusion internationale des productions animées télévisuelles et cinématographiques et favoriser le développement de ce secteur.

The infrastructure programs, while well intended, are cause for concern because of their demand for funding from all levels of government.
Bien qu'ils soient inspirés de bonnes intentions, les programmes d'infrastructures suscitent des inquiétudes puisqu'ils exigent du financement de tous les ordres de gouvernement.

In the case of public transit as well, funding is required for a national image-building campaign and for the development of regional and local transportation demand management programs. Another incentive is for employers to offer transit benefits to their staff instead of free parking.
Dans le cas du transport en commun, il faut des fonds pour financer une campagne nationale visant à rehausser l'image du transport en commun et pour la mise en place, dans les régions et les localités, de programmes de gestion de la demande touchant le transport Un autre incitatif serait d'amener les employeurs à offrir à leurs employés des prestations au transport en commun plutôt que du stationnement gratuit.

Several Community funding programmes support the development, demonstration and implementation of energy demand management and the use of renewable energies in both individual buildings and 'communities' of buildings, as well as on other aspects of sustainable construction (see Annex 3).
Plusieurs programmes de financement communautaires soutiennent le développement, la démonstration et la mise en oeuvre de la gestion de la demande énergétique et l'utilisation des énergie renouvelables aussi bien dans les immeubles individuels que dans les "grands ensembles", ainsi que sur d'autres aspects de la construction durable (voir annexe 3).

A wealthy and supposedly active internationalist country like Canada, one with a military tradition that dates back over 100 years, one that is a founding member of the Atlantic alliance and a partner with the United States in the defence of North America, and one that made enormous sacrifices in the last century, such a country demands and deserves a well-funded and modern military.
Un pays internationaliste riche et soi-disant actif comme le Canada, dont les traditions militaires remontent à plus d'une centaine d'années, qui est membre fondateur de l'Alliance de l'Atlantique et partenaire des États-Unis dans la défense de l'Amérique du Nord, et qui a fait d'énormes sacrifices au cours du dernier siècle, un pays comme celui-ci, dis-je, exige et mérite des forces armées modernes et bien financées.