Vertaling van "demands are reflected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer
contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation

assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers
contribuer au processus de réflexion du chorégraphe

ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation
rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi

critically reflect on processes of artistic productions | reflect critically on artistic production processes | critically observe artistic production process | critically reflect on artistic production processes
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

reflectance | reflection factor | reflectivity
facteur de réflexion | pouvoir réfléchissant | réflectance

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

consumer demand
demande de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lack of demand pressures, reflecting the economic downturn, also contributed to the moderate price growth.
L'absence de pressions de la demande, due au ralentissement de l'activité économique, explique aussi en partie la modération de l'inflation.

In any case, many of their demands are reflected in Bill C-32.
De toute façon, ces dernières retrouvent beaucoup de leurs demandes dans le projet de loi C-32.

The negative outlook reflects a continuing deterioration of domestic demand, a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.
Ces perspectives négatives s'expliquent par une dégradation continue de la demande intérieure, un tassement de la demande extérieure et par les effets de la poursuite de l'assainissement budgétaire.

Any policy of immigration must now go hand in hand with a policy of integration , and integration policy has been the subject of a pragmatic approach sustained by strong political demand , symbolically reflected in the adoption of common basic principles.
Toute politique d’immigration allant désormais de pair avec une politique d’intégration , la politique d’intégration a profité d’une approche pragmatique soutenue par une demande politique forte, qui s’est traduite, de manière symbolique, par l’adoption de principes de base communs.

The focus on employment and social cohesion in the thematic programme will facilitate the response to this increasing demand and reflect the EU’s willingness to find new ways to tackle the growth-investment-employment nexus, trade, social inclusion and protection issues.
L’accent mis sur l’emploi et la cohésion sociale dans le programme thématique facilitera la réponse apportée à cette demande croissante et reflétera la volonté de l’UE de trouver de nouveaux moyens d’aborder le lien croissance-investissements-emploi, les questions commerciales, d’insertion sociale et de protection.

Prices of agricultural commodities are determined by several factors, in particular: the level of demand, which reflects changes in the economic situation of major importers, as well as substitution effects from other similar products; the level of supply, which derives from the commodity chain structures in place, agro-technical capacity and local unpredictable natural conditions; and the level of stocks.
Les prix des produits agricoles de base sont déterminés par plusieurs facteurs et, plus particulièrement, par la demande, qui évolue au gré de la situation économique des principaux importateurs et des effets de substitution; par l'offre, qui dépend des structures de la chaîne du produit de base, de la capacité agrotechnique et de variations imprévisibles de l'environnement naturel; et, enfin, par le niveau des stocks.

These demands are reflected in the Ombudsperson's report on indigenous communities in the first round of the elections, which proposed that the electoral organisations should act in co-ordination with indigenous authorities.
Ces requêtes figurent dans le rapport du médiateur sur les communautés autochtones au cours du premier tour des élections, qui a proposé que les organisations électorales travaillent en coordination avec les autorités autochtones.

Decisions of firms regarding prices, costs and inputs, including raw materials, cost of technology and labour, output, sales and investment, are made in response to market signals reflecting supply and demand, and without significant State interference, and costs of major inputs substantially reflect market values;
les décisions des entreprises concernant les prix, les coûts et les intrants, y compris les matières premières, le coût de la technologie et de la main-d'oeuvre, de la production, des ventes et des investissements, sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché reflétant l'offre et la demande et sans intervention significative de l'État à cet égard, et les coûts des principaux intrants reflètent en grande partie les valeurs du marché,

"WTO agriculture talks must reflect public demands on Environment and Rural Development, says Fischler
«Les négociations agricoles de l'OMC doivent tenir compte des attentes du public concernant l'environnement et le développement rural" affirme Franz Fischler

For the European Community itself, he suggested the priorities should be to control the rate of growth of energy demand, by more efficient use of energy and diversifying sources, and to discover and transport enough energy to satisfy demand. Facing these challenges will require faster technological progress and innovation in both the supply and use of energy, whilst safeguarding the environment. Participating in the two days of reflection and debate on these key issues were top level industrial and government experts not only from the Community but also from the United States, the USSR, major oil exporters and developing countries/.- 2 - For Constantinos MANIATOPOULOS, the Commission's Director General for Energy, there were several clear messages from the conference.
Mais, selon lui, il faut aussi opérer un transfert de moyens financiers, de savoir- faire et de technologie entre le Nord et le Sud pour aider les pays en voie de développement à contrôler la progression de leur demande d'énergie. Une action internationale est également indispensable pour combattre le changement climatique et l'effet de serre/.- 2 - Pour sa part, la Communauté européenne doit, aux yeux de M. CARDOSO E CUNHA, maîtriser en priorité la croissance de la demande d'énergie. Moyens préconisés : améliorer son efficacité d'utilisation, diversifier les sources, trouver et transporter suffisamment d'énergie pour répondre à la demande.