Traduction de «demersal stocks round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circular diestock | circular die stock | circular hand die stock | round die stock | round hand die stock
porte-filière | cage à deux branches

demersal stock
stock démersal

Proceedings of the International Workshop on Acoustic Methods for Demersal Species: recommendations for acoustic surveys of the northern cod stock, St. Johns, Newfoundland, August 27-30, 1991
Proceedings of the International Workshop on Acoustic Methods for Demersal Species: recommendations for acoustic surveys of the northern cod stock, St. Johns, Newfoundland, August 27-30, 1991

round stock | shock
dizeau | moyette ronde

rounding up stock
rabattage du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- - - Given the worrying levels of some fish stocks and the economic and social difficulties within the fisheries sector, the reduction in fishing effort for the period 1993-96 has been fixed at 20% for demersal stocks (round fish: cod, haddock, etc.), 15% for benthic stocks (flatfish: sole, etc.) and 0% for pelagic stocks (passive gear).
- - - Compte tenu de l'état particulièrement préoccupant de certains stocks de poissons, ainsi que des difficultés de caractère économique et social que connaît le secteur de la pêche, les taux de réduction pour la période 1993-96 ont été fixés à 20 % pour les pêcheries démersales (poissons ronds : cabillaud, églefin, etc), à 15 % pour les pêcheries benthiques (poissons plats : sole, etc), et à 0 % pour les pêcheries pélagiques (arts dormants).

The most worrying situation concerns demersal stocks (primarily round fish such as cod and haddock).
Le constat le plus préoccupant concerne les ressources démersales (essentiellement les poissons ronds comme le cabillaud et l'églefin).

While there is a marked difference between the situations of demersal stocks of round fish and of benthic resources in the North Sea, the contrast is much less clear in other sectors.
Mais si le contraste entre la situation des stocks démersaux de poisson rond et celle des ressources benthiques est très marqué en Mer du Nord, la différence est beaucoup moins nette dans les autres secteurs.