Vertaling van "demilitarized perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

demilitarised zone [ demilitarized zone ]
zone démilitarisée

international guarantees and the establishment of demilitarized zones
garanties internationales et l'établissement de zones démilitarisées

the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones
l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées

demilitarised zone (1) | demilitarized zone (2) [ DMZ ]
zone démilitarisée

demilitarization of the seabed
démilitarisation des fonds marins

limited demilitarization
démilitarisation limitée

Demilitarization and disposal of munitions, principles for design features and assessment
Enlèvement et destruction des munitions, principes à suivre dans l'établissement des caractéristiques de conception et évaluation

Certificate of Demilitarization
Certificat de démilitarisation

Ammunition Demilitarization
Démilitarisation des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the key to advancing the counter-narcotics and demilitarization processes and expanding the state's legitimacy in the eyes of the people is to go after the big fish, the high-profile targets.
Peut-être faudrait-il absolument, pour favoriser les processus de lutte contre la drogue et de démilitarisation et donner plus de légitimité à l'État aux yeux de la population, s'en prendre désormais à du gros gibier, à des cibles très en vue.

It seems to me perfectly possible for the unified German state to be within NATO but for the present territory of the GDR to be demilitarized - perhaps even after an initial interim period in which some Soviet troops could remain - while NATO gave certain undertakings about troop and armaments levels within the present Federal Republic.
Il me semble tout à fait possible que l'Etat allemand réunifié appartienne à l'OTAN, mais que le territoire actuel de l'Allemagne démocratique soit démilitarisé - peut- être même certaines troupes soviétiques pourraient-elles dans un premier temps être maintenues à titre temporaire - tandis que l'OTAN prendrait certains engagements sur l'importance des troupes et des armements dans l'actuelle République fédérale.