Vertaling van "democracy and just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one sense I am speaking on the broader issue of democracy, of politics and of the needs of people in society to support and participate in our parliamentary democracy, not just those who have economic power and sway.
Dans un certain sens, j'aborde la question plus générale de la démocratie en politique et de la nécessité pour tous les membres d'une société, et non seulement ceux qui possèdent et exercent le pouvoir économique, d'appuyer la démocratie parlementaire et d'y participer.

Turkey is a relatively new democracy and, just as with any young democracy, growing pains are not unusual.
La Turquie est une démocratie relativement jeune, et il est donc normal qu'elle connaisse des difficultés d'adaptation.

Lukashenko is now in his fourth term of office, and for 16 years, he has shown that his moves in the direction of democracy are just a very cynical game.
Loukachenko en est à son quatrième mandat et, pendant 16 ans, il a démontré que ses gestes vers la démocratie n’étaient qu’un jeu très cynique.

The Copenhagen criteria are just as relevant today, reflecting the core values on which the EU is founded: democracy, the rule of law, respect for fundamental rights.
Les critères de Copenhague gardent toute leur actualité, en ce qu'ils reflètent les valeurs essentielles sur lesquelles l'UE repose: démocratie, État de droit, respect des droits fondamentaux.

These must, however, be real steps down the road to democracy, not just a put-on show, with the price paid by the Belarusian opposition.
Il doit toutefois s’agir de véritables étapes sur la route qui mène à la démocratie, pas seulement d’un simulacre dont l’opposition bélarussienne paye le prix.

The idea in itself is a good one – not the idea of exporting democracy, which just makes the concept appear ridiculous and trivial, rather like the one that we too tried to develop, to some extent artificially, long before the US proposal, with the infamous Sana’a Conference on Democracy and Human Rights in the Middle East.
En soi, l’idée est bonne - pas celle d’exporter la démocratie, qui n’a d’autre effet que de rendre le projet ridicule et insignifiant, un peu comme celui que nous avions essayé d’élaborer de notre côté, de manière plus ou moins artificielle, bien avant la proposition américaine, en organisant la fameuse conférence de Sana’a sur les droits de l’homme et la démocratie au Moyen-Orient.

If democracy is healthy in a country like Haiti, why would he deny that this same democracy is just as beneficial here in Quebec, in Canada?
Si la démocratie est saine dans un pays comme Haïti, pourquoi refuse-t-il que cette même démocratie reçoive ici même au Québec, au Canada les mêmes attributions?

I think we are a democracy, and a democracy is just that—no interference between justice and law enforcement.
Nous sommes une démocratie, et c'est ça une démocratie—pas d'ingérence dans la justice et la loi.

I wonder if we couldn't take as a year 2000 special event a one-year moratorium on trade and investment to look at society and democracy and how trade and investment negotiations are affecting our democracy, for just one year.
Peut-être pourrions-nous profiter de l'an 2000 pour imposer un moratoire d'un an sur le commerce et les investissements afin d'analyser la société et la démocratie et les conséquences des négociations sur le commerce et les investissements pour notre démocratie.