Traduction de «democracy and stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the world grows smaller, the concept of democracy grows stronger, and as all the other ideologies fall away, the ideas of democracy and the rule of law are becoming increasingly more acceptable as a bone fide means of operating a country.
À mesure que le monde rapetisse, la notion de démocratie devient plus forte. Comme toutes les autres idéologies s'effondrent, les concepts de démocratie et de primauté du droit deviennent de plus en plus acceptables comme moyens de gouvernance.

If more Canadians are engaged in the system, then their participation makes our democracy much stronger.
Plus les Canadiens seront nombreux à s'engager dans notre système, plus leur participation renforcera notre démocratie.

– (DE) There is very little to be seen of the much-vaunted increase in democracy and stronger voice for parliaments which the Treaty of Lisbon was supposed to introduce.
– (DE) Le traité de Lisbonne était censé renforcer la démocratie et la voix des parlements nationaux, deux éléments tant vantés qui transparaissent à peine.

Democracy is stronger for it and so is our country.
La démocratie s'en trouve renforcée; notre pays aussi.

Russia will be a credible energy partner only when democracy is stronger and when the rule of law is stabilised.
La Russie ne pourra être un partenaire crédible dans le domaine de l’énergie que si la démocratie est plus forte et l’État de droit stabilisé.

My vision is of a stronger Europe which provides a solid political, economic and social framework for our citizens, a Europe based on culture, a Europe based on common values. It is of a Europe of democracy, accountability and transparency.
Ma vision de l’Europe, c’est celle d’une Europe plus forte, qui offre un cadre politique, économique et social fort à nos concitoyens, d’une Europe fondée sur la culture et les valeurs communes, d’une Europe de la démocratie, de la responsabilité financière et de la transparence.

Our commitment to democracy is stronger than ever.
Notre attachement à la démocratie est plus fort que jamais.

The government is steadfast in its resolve to combat terrorism and its commitment to democracy is stronger than ever.
Le gouvernement est inébranlablement résolu à combattre le terrorisme et son engagement à l'égard de la démocratie est plus ferme que jamais.

But, here again, the sixty thousand dollar question is: is civil society being involved at the expense of stronger parliamentary democracy?
Mais la question cruciale est de nouveau la suivante : la participation de la société civile se substitue-t-elle renforcement de la démocratie parlementaire directe ou pas ?

– (DE) Mr President, integration policy took a step backwards in Nice – not a trace of stronger democracy, more transparency or a greater ability to act and take decisions.
- (DE) Monsieur le Président, Nice a constitué un recul pour la politique de l’intégration - pas de trace de la démocratie renforcée, de la transparence accrue, d’une plus grande capacité d’agir et de décider !