Traduction de «democracy and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And we saw that; we saw people coming into power who said “One year only and we're going to see democracy”, and then “One year more and we're going to do it”, and then one year, two years, twenty years later, we still didn't see democracy in our country of birth.
Nous avons vu des gens arriver au pouvoir et dire «Dans un an, nous allons avoir la démocratie», puis «Encore un an, et nous le ferons», puis un an, deux ans et vingt ans plus tard, la démocratie n'existe toujours pas dans notre pays d'origine.

I was a student on American affairs, on social democracy, democracy and then on Western political science, which means I speak the same language.
J'ai étudié les affaires américaines, la sociale-démocratie, la démocratie puis les sciences politiques occidentales, ce qui signifie que je parle la même langue.

If there is growth there, if there is democracy there, then we will also have fewer migrants arriving at our borders.
Si la croissance et la démocratie s’installent dans ces pays, nous aurons aussi moins de migrants débarquant à nos frontières.

But it is difficult for any of us to reconcile Turkey’s call for guerrillas to come down from the mountains with the fact that other members of the same community who have chosen the path of democracy are then shown lined up in handcuffs and marched into jail. Between 700 and 1 000 of the party’s members are reported to be imprisoned, many for simply speaking their own language in public.
Il reste toutefois une contradiction difficilement acceptable entre l’image du gouvernement turc invitant les rebelles à descendre de leurs montagnes et celle d’autres membres de cette même communauté qui, ayant choisi la voie de la démocratie, sont exposés menottes aux poings puis jetés en prison. On signale qu’entre 700 et 1 000 membres du parti ont été emprisonnés, avec souvent pour seul crime d’avoir parlé leur propre langue en public.

Why not hold direct elections to constitute a new Convention with the task of writing a democratic Constitution and an alternative cooperation agreement between European democracies and then put both proposals to referendums on the same day in all the EU Member States?
Pourquoi ne pas organiser des élections directes pour établir une nouvelle Convention chargée de rédiger une Constitution démocratique et d’instaurer une coopération alternative entre les démocraties européennes et ensuite présenter les propositions lors de référendums organisés le même jour dans tous les États membres?

We are well aware that revolutionary Communists have frequently acted in such a fashion: they fought against a strong monarchy under the banner of democracy and then destroyed democracy in order to build their tyrannical governments.
Nous savons pertinemment que les communistes révolutionnaires ont souvent agi de cette façon: ils se battaient contre une monarchie dictatoriale sous la bannière de la démocratie et détruisaient par la suite la démocratie pour mettre en place leurs gouvernements tyranniques.

In addition to purely economic factors, such as market share, other criteria such as the level of development and the commitment of beneficiary countries to follow the path of democracy should then be taken into consideration, and preference should be given to trade in those products that frequently play a distinctive role in the economy of a given country, such as textiles for Sri Lanka, bananas for Barbados, and cocoa in the case of Côte d’Ivoire.
En plus des facteurs purement économiques tels que la part de marché, d’autres critères tels que le niveau de développement et l’engagement des pays bénéficiaires à suivre la voie de la démocratie doivent être pris en considération. D’autre part, les préférences doivent être octroyées au commerce des produits déterminants pour l’économie d’un pays donné, comme par exemple les textiles au Sri Lanka, les bananes à la Barbade et le cacao en Côte d’Ivoire.

One of the reasons the Senate exists, one of the reasons why it should exist, and why I am so active in the International Parliamentary Union, is to see more and more countries in the world who are deciding to go along the road of democracy but then say, " Maybe we need two chambers'.
L'une des raisons pour lesquelles le Sénat existe, l'une des raisons pour lesquelles il doit exister et pour lesquelles je suis si actif au sein de l'Association parlementaire internationale, c'est pour voir de plus en plus de pays dans le monde décider de suivre la voie de la démocratie et, par la suite, se dire: «Il nous faudrait peut-être deux Chambres».

Still, if parliamentarians have the opportunity to speak their mind, we can then come up with solutions. Democracy will then decide.
Mais quand même, si on donne aux parlementaires la possibilité de s'exprimer, on pourra toujours, à ce moment-là, amener des solutions; ensuite, c'est la démocratie qui va trancher.

Mr. Marc Laviolette: If the Quebec people is not made up of second-class democracy citizens, then its concept of democracy is inferior to that of the people of Canada.
M. Marc Laviolette: Si le peuple québécois n'est pas formé de citoyens de seconde zone démocratique, c'est qu'il a une conception de la démocratie inférieure à celle du peuple canadien.