Vertaling van "democracy because canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Resource Bank for Democracy and Human Rights
Banque canadienne de ressources pour la démocratie et les droits de la personne

Canadian Democracy and Corporate Accountability Commission
Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the free trade of the Americas summit happening in Quebec in April, there is a perfect opportunity for Canada to see the fact of this happening here in our midst as an occasion for Canadians to begin to be heard on the fundamental concerns about the threat to democracy because of this uncritical embracing of a corporate model for globalization.
Le Sommet des Amériques qui aura lieu en avril à Québec constitue l'occasion idéale pour le Canada de reconnaître que cela permettra aux Canadiens de faire entendre leurs préoccupations fondamentales au sujet de la menace à la démocratie que représente le fait de souscrire aveuglément à la mondialisation axée sur les entreprises.

As you know, the position he holds is very different from the Chief Electoral Officer, but the work he does is absolutely essential to Canadian democracy, because he is responsible for enforcing the Elections Act and investigating to determine whether there are reasons to believe that an offence has been committed.
Comme vous le savez, il occupe un poste bien différent de celui du directeur général des élections, mais ses fonctions sont tout à fait essentielles pour la démocratie canadienne, car il a la responsabilité d'appliquer la Loi électorale et d'enquêter s'il a des raisons de croire qu'il y a eu une infraction à la loi.

Bill C-5 is an important piece of legislation for Canadians and for Canadian democracy because it protects the quality of our representative democracy by ensuring that a new, up-to-date electoral map is in place as soon as possible.
Le projet de loi C-5 est une mesure législative importante pour les Canadiens et pour la démocratie canadienne, parce qu'il protège la qualité de notre démocratie représentative en assurant le plus rapidement possible la mise à jour de la carte électorale.

Canada is a great democracy because our judicial system is strong and independent, because in each province the bar is independent and, at the national level, the Canadian bar is also independent.
Le Canada est une grande démocratie parce que notre système judiciaire est solide et indépendant et parce que le barreau est indépendant dans chaque province et que le Barreau canadien est également indépendant au niveau national.

It becomes a kind of sham democracy because so many of the public policy options which were available to governments in the past, and which Canadian governments used in the past to build what most Canadians consider very important to the country, will not be available to the new democracies.
Cela devient une apparence de démocratie car tant d'options de politique gouvernementale dont les gouvernements pouvaient disposer autrefois, et dont les gouvernements canadiens se sont prévalus dans le passé pour bâtir ce que la plupart des Canadiens considèrent très important pour le pays, ne s'offriront plus aux nouvelles démocraties.