Traduction de «democracy during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Bloc Quebecois, I honour the women and men who gave their lives to defend freedom and democracy during the two world wars, the Korean war and the numerous UN peacekeeping missions.
Au nom du Bloc québécois, je rends hommage aux femmes et aux hommes qui ont donné leur vie pour défendre la liberté et la démocratie au cours des deux Guerres mondiales, de la guerre de Corée et des nombreuses missions de paix de l'ONU.

It was the case during those difficult years when democracy was successfully established - though not without difficulties - in Portugal.
Il en fut ainsi au cours des années durant lesquelles la démocratie s'est établie - avec difficulté mais avec succès - au Portugal.

On 6 March, the European Economic and Social Committee (EESC) will officially present the Flash Eurobarometer "Europeans' Engagement in Participatory Democracy" during the Civil Society Day 2013 conference.
Le 6 mars, le Comité économique et social européen (CESE) présentera officiellement l'Eurobaromètre Flash intitulé "Europeans' Engagement in Participatory Democracy" (L'engagement des citoyens dans la démocratie participative) lors d'une conférence organisée dans le cadre de la Journée de la société civile 2013.

Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.
Bruxelles, le 8 décembre 2011 – Le Prix Lorenzo Natali a été décerné à dix-sept lauréats du monde entier pour leur travail journalistique remarquable dans le domaine du développement, des droits de l’homme et de la démocratie, au cours de la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue ce soir à Bruxelles.

In implementing this Regulation, and in particular during the programming process, the Union should have due regard to the priorities, objectives and benchmarks in human rights and democracy established by the Union for partner countries, in particular its human rights country strategies.
Dans la mise en œuvre du présent règlement, et notamment au cours du processus de programmation, l'Union devrait tenir dûment compte des priorités, objectifs et critères en matière de droits de l'homme et de démocratie établis par l'Union pour les pays partenaires, et en particulier de ses stratégies par pays concernant les droits de l'homme.

The instrument for stability has been established to grant financial aid during the period 2007-2013 to actions ensuring stable conditions for human and economic development, and the promotion of human rights, democracy and fundamental freedoms within the framework of the EU's external relations policy.
L'instrument de stabilité a été institué afin d'accorder une aide financière pendant la période 2007-2013 à des actions garantissant des conditions stables pour le développement humain et économique, et la promotion des droits de l'homme, de la démocratie et des libertés fondamentales dans le cadre de la politique de l'UE en matière de relations extérieures.

During the period 2000-2003, Croatia, under a coalition of (initially) 6 parties, made significant achievements in areas related to the rule of law and democracy.
Au cours de la période 2000-2003, la Croatie, dirigée par une coalition (initiale) de 6 partis, a réalisé des avancées significatives dans les domaines liés à l'État de droit et la démocratie.

Canada has not forgotten the contributions these veterans made to the preservation of democracy during World War II. It is the only country to offer this type of allowance to former members of the resistance.
Le Canada n'a pas oublié les contributions que ces anciens combattants ont apportées à la préservation de la démocratie durant la Seconde Guerre mondiale.

In closing, Mr. Chairman, let us recall the wise words of Franklin Delano Roosevelt, the former American president and defender of democracy during the Second World War, which Mr. Chrétien and Mr. Dion should ponder: " The only thing we have to fear is fear itself" .
En terminant, monsieur le président, rappelons-nous les sages paroles de Franklin Delano Roosevelt, ancien président américain, grand défenseur de la démocratie lors de la Deuxième Guerre mondiale, auxquelles MM. Chrétien et Dion devraient méditer: «The only thing we have to fear is fear itself».