Traduction de «democracy in lebanon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

cedar of Lebanon | Lebanon cedar
cèdre du Liban

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed, That the request of the Rassemblement canadien pour le Liban (RCPL) to appear before the Committee to present its study on human rights abuse and democracy in Lebanon be referred to the Subcommittee on Human Rights and International Development.
Il est convenu, Que la demande de comparution du Rassemblement canadien pour le Liban (RCPL) devant le Comité pour présenter son étude sur la violation des droits de la personne et la démocratie au Liban soit renvoyée au Sous-comité des droits de la personne et du développement international.

Canada condemns in the strongest possible way this attack on stability and democracy in Lebanon.
Le Canada condamne avec la plus grande fermeté cette atteinte à la stabilité et à la démocratie du Liban.

He concludes with the following: “The disproportionate Israeli response in Lebanon will, like the American invasion of Iraq, create more terrorists than it kills and make the prospect of liberal democracy in Lebanon and the Middle East ever more remote”.
À la fin, il dit ceci: « La réaction disproportionnée d'Israël dans son intervention au Liban aura comme effet, tout comme l'invasion américaine de l'Irak, de créer plus de terroristes que d'en éliminer et de mettre un plus grand obstacle à la mise en place d'une démocratie libérale au Liban et au Moyen-Orient».

We can earn this trust only by consistently addressing these root causes, but we can earn my friend Renan’s trust only if we are willing to say out loud that Hizbollah is a radical militant group that abuses the Palestinian cause to strengthen its position as a threat to democracy in Lebanon and as a threat to ordinary Israelis.
Nous ne pouvons gagner leur confiance qu’en traitant systématiquement les causes profondes, mais nous ne pouvons gagner la confiance de mon ami Renan qu’en disant haut et fort que le Hezbollah est un groupe militant radical qui abuse de la cause palestinienne pour renforcer la menace qu’il fait peser sur la démocratie libanaise et sur les Israéliens ordinaires.

The political expansion of Iran is now targeted at precluding democracy in Lebanon and Syria, stability in Iraq and peace in Palestine.
L’expansion politique de l’Iran vise maintenant à empêcher la démocratie au Liban et en Syrie, la stabilité en Iraq et la paix en Palestine.

We must defend democracy in Lebanon and we must also be able to promote a new international conference based on the spirit of the successful Madrid Conference.
Nous devons défendre la démocratie au Liban et être capables de promouvoir une nouvelle conférence internationale fondée sur l’esprit de la conférence de Madrid, qui a été un succès.

This is a non-profit organization that works to promote human rights and democracy in Lebanon.
C'est un organisme à but non lucratif travaillant à la promotion des droits de la personne et de la démocratie au Liban.

The Commission will continue to support reform efforts and democracy in Lebanon, through the Association Agreement and in the framework of the European Neighbourhood Policy.
La Commission continuera à soutenir les efforts de réforme et la démocratie au Liban, par le biais de l’accord d’association et dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission will continue to support the efforts being made towards reform and democracy in Lebanon by means of the association agreement and under the European Neighbourhood Policy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission continuera à soutenir les efforts de réforme et la démocratie au Liban au travers de l’accord d’association et dans le cadre de la politique européenne de voisinage.

My third comment concerns certain preconditions to peace and democracy in Lebanon.
Mon troisième commentaire concerne certaines conditions préalables à l’instauration de la paix et de la démocratie au Liban.