Traduction de «democracy is indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether we go back to the idea of Magna Carta and King John, whether we go back to the idea of the American revolutionary war, the idea of taxation without representation is what representative democracy and indeed this very institution that we stand in today is about.
Que nous remontions à la Grande Charte et au roi Jean ou encore à l'idée de la Révolution américaine, la démocratie représentative et notre institution même veulent qu'il n'y ait pas d'imposition sans représentation.

Democracy is indeed the best way to achieve stability and prosperity in those countries, just like anywhere else.
Comme partout ailleurs, la démocratie constitue le meilleur moyen d’atteindre la stabilité et la prospérité dans ces pays.

Rights & Democracy is indeed a creation of this House and Parliament, and Rights & Democracy is also a arm's-length organization.
Droits et démocratie est effectivement une création de la Chambre et du Parlement. C'est également un organisme indépendant.

Democracy does indeed have a price.
En effet, la démocratie a un prix.

Listening to you today, Prime Minister Janša, could only reinforce my firm belief that this enlargement of 2004-2007, which united Europe in peace and democracy, is indeed one of the greatest achievements of European history, and we should be proud of it.
Vous écouter aujourd’hui, Monsieur le Premier ministre Janša, ne pouvait que renforcer ma ferme conviction que cet élargissement de 2004-2007, qui a uni l’Europe dans la paix et la démocratie, est vraiment l’un des plus grands accomplissements de l’histoire européenne, et nous devons en être fiers.

The solution is to recognise that fundamentalist, extremist and literal Islam is incompatible with Western liberal democracy and indeed any kind of civilisation.
La solution consiste à reconnaître que l’Islam fondamentaliste, extrémiste et littéral est incompatible avec la démocratie libérale occidentale, en vérité avec tout type de civilisation.

– (PL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, every human being has the right to live in peace, to live in a democracy and indeed to life itself.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout être humain a le droit de vivre dans la paix et la démocratie et, tout simplement, il a droit à la vie.

At the same time, there is a backdrop of significant voter disengagement and civic disenchantment, not just in British or Canadian democracy but across the western democracies and indeed even in the new democracies of Europe.
En même temps, nous avons un contexte de désengagement des électeurs et de désenchantement civique, non seulement dans la démocratie britannique ou canadienne, mais partout dans le monde occidental et même dans les nouvelles démocraties européennes.

With your permission, first, I would just like to remind Ms. Jennings that the word democracy can indeed be used in relation to the National Assembly.
Si vous me le permettez, en premier lieu, je voudrais juste rappeler à Mme Jennings qu'on peut bien invoquer la démocratie vis-à-vis de l'Assemblée nationale.