Traduction de «democracy like canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Referendums in Canada: the Effect of Populist Decision-making on Representative Democracy
Les référendums au Canada : les conséquences d'un processus décisionnel populiste pour la démocratie représentative

Canada-Brazil Democracy and Human Rights Initiative
Initiative Canada-Brésil en matière de démocratie et de droits de la personne

Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies
Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen that type of democracy in the Soviet Union and in Eastern Bloc countries but not in democracies like Canada, the United States and Great Britain.
J'ai été témoin de ce genre de démocratie en Union soviétique et dans les pays du bloc de l'Est, mais pas dans des pays démocratiques comme le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne.

In my view, it is unacceptable for a government or a democracy like Canada to sign an agreement like this.
Selon moi, il est inadmissible qu'un gouvernement ou une démocratie comme le Canada signe un tel accord.

In a progressive, modern democracy like Canada, Elections Canada, or the independent agency that supervises the electoral process, has an absolutely fundamental role to play.
Dans une démocratie moderne et progressiste comme le Canada, Élections Canada, l'organisme indépendant qui supervise le processus électoral, a un rôle fondamental à jouer.

– (RO) I would like, first of all, as other fellow Members have also done, to emphasise that the EU-Canada Summit is an important opportunity for deepening our partnership with this important democracy.
- (RO) Comme d’autres collègues, je voudrais tout d’abord souligner que le sommet UE-Canada représente une grande occasion d’approfondir notre partenariat avec cette démocratie importante.

With the forthcoming enlargement, there is now an overlap between the European Union and the Council of Europe, and I think we need to think about transforming the Council of Europe into a Universal Council of Democracies into which we could integrate countries like Canada, the United States, Japan and South Korea and have them genuinely spearhead a campaign to affirm democracy throughout the world, beginning with the battles for the abolition of the death penalty and for the International Criminal Court.
Il y a aujourd'hui superposition, avec l'élargissement, entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, et je pense qu'il faudrait que nous songions à transformer le Conseil de l'Europe en un Conseil universel des démocraties dans lequel nous pourrions intégrer des pays comme le Canada, comme les États-Unis, comme le Japon, comme la Corée du Sud, pour en faire vraiment le fer de lance d'une bataille pour l'affirmation de la démocratie dans le monde entier, à partir de la bataille pour l'abolition de la peine de mort et pour la Cour pénale internationale.

People, no matter what their viewpoint in a democracy, particularly an open democracy like Canada, have to have an opportunity to speak.
Dans une démocratie, particulièrement une démocratie ouverte comme la nôtre, les gens doivent avoir la possibilité d'exprimer leur point de vue, quel qu'il soit.

This is not the correct practice in a liberal democracy like Canada's.
C'est une façon de faire inacceptable dans une démocratie libérale comme le Canada.