Vertaling van "democracy to express " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, from my studies in democracy, I remember that the nation-State is the most propitious environment for democracy to express its voice and its will.
Premièrement, j'ai retenu de mes études sur la démocratie que c'est encore l'État-nation qui est le lieu privilégié où peuvent s'exprimer la voix et la volonté démocratiques.

Encourages the government to work towards strengthening democracy and the rule of law and to respect human rights and fundamental freedoms, which includes fully complying with the constitutional provisions concerning pluralism and freedom of association and expression.
encourage le gouvernement à œuvrer au renforcement de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ce qui implique aussi d'appliquer pleinement les dispositions constitutionnelles concernant le pluralisme et les libertés d'association et d'expression.

more representative democracy, promoting political pluralism, free expression and Internet freedom.
une démocratie représentative renforcée, la promotion du pluralisme politique, la liberté d’expression et la liberté sur internet.

I said this in a question earlier, but it cannot be overstated: we are debating a bill that is supposed to pave the way for even greater democracy and instead we are realizing that, in this debate, the expression of democracy, as expressed by the Quebec National Assembly, is being denied.
Je l'ai dit dans une question tout à l'heure, mais on ne le dira jamais assez, on débat d'un projet de loi censé ouvrir encore plus grands les champs à la démocratie et on se rend compte que, dans le débat, on nie justement l'expression de la démocratie qui s'est exprimée par l'Assemblée nationale du Québec.

He is the person who convenes the meetings, the person who allows democracy to express itself and who gives us an opportunity to express ourselves.
C'est la personne qui appelle l'assemblée, qui laisse la démocratie s'exprimer, qui convoque les réunions et qui nous donne la chance de nous exprimer.

promotion of participatory and representative democracy, processes of democratisation, mainly through civil society organisations, in particular: promoting the freedoms of association and assembly, opinion and expression; strengthening the rule of law and the independence of the judiciary; promoting political pluralism and democratic political representation; promoting the equal participation of men and women in social, economic and political life; supporting measures to facilitate the peaceful conciliation of group interests.
la promotion de la démocratie participative et représentative et des processus de démocratisation, à travers les organisations de la société civile (notamment: la promotion de la liberté d’association et de réunion, d’opinion et d’expression; le renforcement de l’État de droit et de l’indépendance du pouvoir judiciaire; la promotion du pluralisme politique et la représentation politique démocratique; la participation égale des hommes et des femmes à la vie sociale, économique et politique; le soutien aux mesures visant à faciliter la conciliation pacifique des groupes d’intérêt).

[Translation] It is in a spirit of allowing the exercise of democracy and allowing democracy to express itself that we are making recommendations on the funding of political parties.
Il faut maintenir et même améliorer les moyens de garder sains et bien vivants les systèmes démocratiques. [Français] C'est dans l'esprit de permettre l'exercice de la démocratie et de permettre à la démocratie de s'exprimer que nous faisons nos recommandations sur le financement des partis politiques.

It seems to me that, in a democracy, we should do it, and not to try to pass a bill of this importance quickly, as though it were an innocent bill (1430) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: It seems to me that democracy is expressed when people take charge of it.
Je pense qu'en démocratie, on devrait le faire, et non pas essayer de faire adopter rapidement un projet de cette dimension comme si c'était un projet innocent (1430) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Il m'apparaît clair que la démocratie s'exprime quand les gens la prennent en main.