Vertaling van "democrat party spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from the New Democratic Party spoke at length of the soundness from an economic perspective of eliminating the GST or reducing the GST with a goal of eliminating it.
Le député néo-démocrate a longuement parlé de l'à-propos, du point de vue économique, d'éliminer la TPS, ou de réduire progressivement celle-ci jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement.

I appeal for solidarity, of which the representative of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) spoke, but I have the impression that he is, on this matter, a hypocrite.
Je lance un appel à la solidarité, dont a parlé le représentant du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), mais je pense qu’à ce sujet, il est hypocrite.

The Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Daul, spoke of the need to mobilise political will and I think that this Presidency has absolutely no shortage of political will.
M. Daul, le président de mon groupe politique, le PPE-DE, a parlé de la nécessité de mobiliser la volonté politique et je crois que ce n'est vraiment pas ce qui manque à cette Présidence.

My colleague from the New Democratic Party spoke at length about it earlier.
Mon collègue du Nouveau Parti démocratique en a abondamment parlé tout à l'heure.

During the last plenary session, Mr Modrow of the Social Democrat Party spoke about the huge crimes committed in Asia in the twentieth century by Germany, the USA and Japan.
Lors de la dernière session plénière, M. Modrow, du PDS, a tenu un discours sur les grands crimes du XXe siècle commis en Asie.

I should like to take this opportunity of highlighting the splendid work of the spokespersons for the various groups. Othmar Karas spoke on behalf of my group, Robert Goebbels spoke on behalf of the Group of the Party of European Socialists and Carles-Alfred Gasòliba i Böhm spoke on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Je tiens à souligner ici le talent des porte-parole: celui de mon groupe, Othmar Karas, celui du groupe du parti des socialistes européens, Robert Goebbels, et celui du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm.

The honourable Lady who spoke on behalf of the European Liberal Democrat and Reform Parties – we know one another from different pasts – referred to the importance of fair as well as open trade between the region and the European Union.
L'honorable parlementaire qui s'est exprimée au nom du groupe ELDR - nous nous connaissons d'une autre époque - a évoqué l'importance d'échanges commerciaux honnêtes et ouverts entre la région et l'Union européenne.

My friend, the previous speaker from the New Democratic Party, spoke very eloquently about the intimacy and the personal elements of marriage.
Mon collègue du Nouveau Parti démocratique qui a pris la parole avant moi a parlé avec beaucoup d'éloquence des questions de vie privée et des éléments du mariage qui sont personnels.

Earlier the leader of the New Democratic Party spoke and I know the NDP is extraordinarily concerned about social programs.
Le chef du Nouveau Parti démocratique a pris la parole tout à l'heure, et je sais que son parti s'inquiète très vivement des programmes sociaux.

The leader of the New Democratic Party spoke eloquently about Tommy Douglas' speech in 1939 when the second world war occurred.
Le chef du Nouveau Parti démocratique a parlé avec éloquence du discours qu'a prononcé Tommy Douglas, en 1939, lors de la Seconde Guerre mondiale.