Vertaling van "democrat senator john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]
Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 1 of this year, Senator John McCain, a Republican, and Senator Charles Schumer, a Democrat, together introduced a bill in the United States that would do the same thing we are asking you to do.
Le 1er mai de cette année, le sénateur John McCain, un républicain et le sénateur Charles Schumer, un démocrate, ont présenté ensemble un projet de loi aux États-Unis, dont l'adoption aurait pour résultat de réaliser ce que nous réclamons.

In the United States two influential senators, John McCain and Charles Schumer—bipartisan, Republicans and Democrats—think the abuse has gone far enough with their system.
Aux États-Unis, deux sénateurs influents, John McCain et Charles Schumer—l'un républicain et l'autre démocrate—pensent qu'il est temps de mettre fin aux abus.

When a former president pleads for patience, and leading Democrat Senator John Kerry hopes for an America: 'where military might is not clouded by our need for oil', is there really bipartisan backing for President Bush, to give him the credibility he needs?
Lorsqu'un ancien président plaide en faveur de la patience et qu'un sénateur démocrate de premier plan, John Kerry, espère une Amérique "dans laquelle la puissance militaire ne serait pas ternie par le besoin de pétrole", existe-t-il un véritable soutien bipartite pour le président Bush, qui lui donne la crédibilité dont il a besoin ?

Democrat Senator John Breaux even intends to raise the issue before the American congress.
Le sénateur démocrate John Breaux se propose même de saisir le Congrès américain de cette question.

Senator Barack Obama, Democrat, who many herald as the future of the Democratic Party of the United States, voted yea; Senator Edward Kennedy, Democrat, voted to keep the border closed; Senator Hillary Clinton, Democrat, voted to keep the border closed; and Senator John Kerry, Democrat, whom many members of the Liberal Party of Canada openly supported in the last presidential election, voted to keep the border closed.
Le sénateur démocrate Barack Obama, qui pourrait, selon bien des gens, représenter l'avenir du Parti démocrate des États-Unis, a voté pour. Le sénateur démocrate Edward Kennedy a voté pour qu'on maintienne la frontière fermée.

The states of Maine and Louisiana did not hesitate to pass resolutions on this, and Democrat Senator John Breaux is reportedly preparing to bring this up in the U.S. congress.
Ainsi, les états du Maine et de la Louisiane n'ont pas craint d'adopter des résolutions sur cette question et le sénateur démocrate, John Breaux, s'apprêterait à en saisir le Congrès américain.