Traduction de «democratic dimension what » (Anglais → Français) :

Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.
Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.

Mr. Paltiel suggested that, perhaps, the way to deal with this is not so much by pressing our vision of human rights and western liberal democratic rights but exploring what he called " dimensions of humane rule" and that that might provide common ground.
Selon M. Paltiel, il serait préférable non pas tant d'insister pour faire valoir notre vision des droits de la personne et des droits démocratiques libéraux occidentaux, mais plutôt d'explorer ce qu'il a appelé «les dimensions du pouvoir humain» en indiquant qu'il pourrait s'agir d'un terrain d'entente.

Then there is democracy: as regards the democratic dimension, what I regard as definitely necessary is greater consultation – not only within the Inter-Parliamentary Union, but also with this House, with national and regional assemblies and with the public.
Vient alors la démocratie: en ce qui concerne la dimension démocratique, je considère comme résolument nécessaire une consultation accrue - non seulement au sein de l’union interparlementaire, mais aussi au sein de cette Assemblée, avec les assemblées nationales et régionales et avec les citoyens.

It would be the first time the civil society representatives and parliamentarians, the two basic dimensions of what could be democratizing influences on the WTO, are together in a WTO symposium.
C'est la première fois que les représentants de la société civile et les parlementaires, les deux principales dimensions de ce qui pourrait constituer des influences démocratisantes pour l'OMC, se réuniront dans le cadre d'un colloque de l'OMC.