Traduction de «democratic europe-wide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

Europe wide
à l'échelle de l'Europe | à l'échelle européenne

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

Europe-wide Canadian Studies Conference
Conférence paneuropéenne des études canadiennes

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Democrat Youth Community of Europe [ DEMYC | Conservative and Christian Democrat Youth Community ]
Union des jeunes démocrates européens [ Communauté de la jeunesse démocrate de l'Europe | Communauté des jeunes chrétiens populaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where eventually a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign.
Où un président unique conduira à terme les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique.

Where all Member States firmly respect the rule of law (.)Where we have shored up the foundations of our Economic and Monetary Union so that we can defend our single currency in good times and bad, without having to call on external help (.) Where a single President leads the work of the Commission and the European Council, having been elected after a democratic Europe-wide election campaign".
Où tous les États membres respecteront vigoureusement l'état de droit. [...] Où nous aurons consolidé les fondements de notre Union économique et monétaire afin de pouvoir défendre notre monnaie unique dans toutes les circonstances, bonnes ou mauvaises, sans avoir à recourir à une aide extérieure. [...] Où un président unique conduira les travaux de la Commission et du Conseil européen, après avoir été élu à l'issue d'une campagne électorale pan-européenne démocratique».

26. Lauds the economic dialogue held so far between European Parliament and national representatives; emphasises the importance of this dialogue with a view to achieving a fully operational European Semester framework and attaining the necessary level of democratic accountability with regard to all those involved; reiterates its commitment to conducting further dialogues that must be an important element of enhanced Europe-wide debate on economic and social priorities and instruments; believes that economic dialogue constitutes a milestone towards enhanced democratic accountability regarding economic policy surveillance and coordination within the EMU;
26. se félicite du dialogue économique qui a eu lieu jusqu'à présent entre le Parlement et les représentants nationaux; souligne l'importance qu'il revêt pour parvenir à un cadre du semestre européen pleinement opérationnel et pour atteindre le niveau nécessaire de responsabilité démocratique pour tous les acteurs concernés; rappelle son engagement à entretenir de nouveaux dialogues, lesquels doivent constituer un élément important du renforcement du débat mené à l'échelle européenne sur les priorités et les instruments économiques et sociaux; estime que le dialogue économique constitue un jalon vers davantage de responsabilité démocratique en matière de surveillance et de coordination des politiques économiques dans le cadre de l'union économique et monétaire;

In this respect, the ongoing development of large-scale urban housing in the countries of Eastern Europe is primarily a task for the technical experts and housing professionals; in Germany, however, the problem is a new and different one, and one that – Europe-wide democratic change being what it is – will reach other countries sooner or later, in that, as there are fewer people available to live in them, properties are standing empty, and this is happening not only with old properties but also new ones, not only with housing stock in the inner cities but also that on the urban fringes, and that is one reason why a programme has been developed for the provinces of eastern Germany, the object of which is to promote not only the demolition of accommodation for which there has for some time been no demand, but also the restoration of the remaining housing stock in order to adapt urban structures and housing stock to the decrease in demand.
À cet égard, le développement actuel des cités dans les pays d’Europe de l’Est est avant tout l’affaire des experts techniques et des professionnels du secteur du logement. En Allemagne, toutefois, ce problème est nouveau et différent et - les changements démographiques étant ce qu’ils sont dans toute l’Europe - ce problème finira un jour ou l’autre par toucher les autres pays. En effet, puisqu’il y a de moins en moins de personnes pour y vivre, les bâtiments restent inoccupés, et cela ne concerne pas seulement les vieux bâtiments, mais également les nouveaux.

Respect for the different moral, ethical, and cultural approaches is implicit in the ethical dimension of building a Europe-wide democratic society.
Le respect des différentes approches morales, éthiques et culturelles est implicite dans la dimension éthique de la construction d’une société européenne démocratique.

For this presentation and explanation exercise to reach as many people as possible, all those engaged in public life, at any level, must take part in it. This is why we call upon all elected representatives at European, national, regional and local level to get personally involved and contribute to this initiative aimed at bringing Europe closer to its citizens in a wide democratic debate on our future in the European Union.
C’est pourquoi nous invitons tous les élus : européens, nationaux, régionaux et locaux à y participer eux-mêmes directement et à contribuer à cet exercice associant proximité et Europe dans un grand débat démocratique sur notre avenir dans l’Union européenne.

As part of its world-wide support for human rights and democratisation, the EU launched the Phare and Tacis Democracy Programmes in 1992 to help promote democratic societies in the countries of Central and Eastern Europe including former Yugoslavia, the New Independent States, and Mongolia.
Dans le cadre de son soutien mondial aux droits de l'homme et à la démocratisation, l'Union européenne a lancé les programmes "Démocratie" Phare et Tacis en 1992 afin d'encourager l'émergence de sociétés démocratiques dans les pays d'Europe centrale et orientale, y compris en ex-Yougoslavie, dans les nouveaux États indépendants et en Mongolie.

Yet the European Community has a historic responsibility to central and eastern Europe - and a self-interest in the emergence of stable democratic market economies - which should, I am convinced, encourage the European Community as a whole to open its market more widely than it has as yet.
La Communauté européenne a cependant une responsabilité historique à l'égard de l'Europe centrale et orientale - et un intérêt bien compris à ce que des économies de marché stables et démocratiques émergent de cette région - ce qui devrait, j'en suis convaincu, encourager la Communauté dans son ensemble à ouvrir son marché plus largement que par le passé.