Traduction de «democratic government could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democratic government
gouvernement démocratique

democratic governance
gouvernance démocratique

Strengthening the Role of Parliaments in Democratic Governance and Sustainable Development
Renforcement du rôle des parlements en gouvernance démocratique et en développement durable

Democratic Governance Mission
Mission de la gouvernance démocratique

Central American Network for Democratic Governance
Réseau centraméricain pour la gestion démocratique des affaires publiques

Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These can serve as a blueprint for an inclusive democratic governance model which could be applied across policy sectors and facilitate transformational change and innovation.
Elles peuvent servir de prototype pour un modèle de gouvernance démocratique inclusif et susceptible d’être appliqué dans tous les domaines d’action et de faciliter l’innovation et les transformations radicales.

The necessity of such a motion is self-evident. However, if the government could simply accept the democratic principle behind a fully elected board, we could find a resolution that would better serve the interests of our producers.
La nécessité d'une telle motion est évidente mais, si le gouvernement pouvait simplement accepter le principe démocratique qui sous-tend l'idée d'un conseil entièrement élu, nous aurions une résolution qui servirait mieux les intérêts de nos producteurs.

I brought that back in 2003, I think, because it was about the Investment Canada Act, how non-state democratic governments could buy Canadian companies.
C'était en 2003, si je ne m'abuse, et cette étude de la Loi sur Investissement Canada portait sur la façon dont les gouvernements démocratiques non étatiques pouvaient acheter des entreprises canadiennes.

Could the member expand on why he thinks the NDP position on free trade is so backward? Mr. Speaker, it is hard to understand why the New Democratic Party would be convinced to such a degree that the only type of trade deal that would be viable would be one that originated from a national New Democratic government.
Monsieur le Président, il est difficile de comprendre pourquoi le Nouveau Parti démocratique est si convaincu que seul un gouvernement national néo-démocrate pourrait conclure un accord commercial viable.

The precedent set by that approach would potentially create a very difficult situation to manage in the future, in the sense that any government could ensure that none of its measures could ever be repealed by a subsequent government through our democratic process simply by providing measures such as those that are referred to in section 47.1, barriers that stand in the way of modification of a statute.
Le précédent que l'on créerait ainsi instaurerait une situation extrêmement difficile à gérer dans l'avenir puisque n'importe quel gouvernement pourrait faire en sorte qu'aucune des lois qu'il fait adopter ne peut être abrogée démocratiquement par un gouvernement ultérieur tout simplement en incluant dans ces lois une disposition comme celle de l'article 47.1.

Nicaragua, if it had a democratic government, could become one of the members of the Union of South American Countries, which might, in the future, become the European Union’s ally in the field of global politics.
S’il avait un gouvernement démocratique, le Nicaragua pourrait adhérer à l’Union des pays d’Amérique du sud, qui pourrait devenir à l’avenir l’allié de l’Union européenne sur le plan géopolitique.

2. Calls on President Musharaf to refrain from any action which could prevent the return of Pakistan to democratic government by holding free, fair and democratic elections by the end of the year; warns against the imposition of emergency rule or other measures stifling freedom of speech, association, assembly or movement; demands that President Musharraf give up the post of army chief;
2. invite le président Moucharraf à s'abstenir de toute action susceptible d'empêcher le retour du Pakistan à un régime démocratique et à organiser des élections libres, justes et démocratiques d'ici à la fin de l'année; met en garde contre l'imposition de l'état d'urgence ou d'autres mesures qui réprimeraient la liberté d'expression, d'association, de réunion ou de circulation; demande au président Moucharraf de renoncer au poste de chef des armées;

– Mr President, the prospect of EU accession has been the motive for democratic reform in Eastern Europe, and this week the EU will decide if it will be so for Turkey too. As Mr Verheugen said, there is no more that the Turkish Government could have done.
- (EN) Monsieur le Président, la perspective d’une adhésion à l’UE a été le moteur des réformes démocratiques en Europe de l’Est. Cette semaine, l’Union décidera s’il en ira de même pour la Turquie. Comme l’a affirmé M. Verheugen, le gouvernement turc n’aurait pas pu faire plus.

5. Considers that the restoration of democratic constitutional government could best be served by the replacement of the “Interim Civilian Administration” by a government of national unity comprising representatives of both the People’s Coalition and the opposition parties;
5. considère que le meilleur moyen de rétablir un gouvernement constitutionnel démocratique consisterait à remplacer "l'administration civile intérimaire" par un gouvernement d'unité nationale composé à la fois de représentants de la Coalition populaire et de représentants des partis d'opposition;

Looking at what the government is doing today, I would never have believed a democratically elected government could stoop so low in its loyalty.
Ce que le gouvernement fait à l'heure actuelle, jamais je n'aurais pensé qu'un gouvernement démocratiquement élu aurait été aussi bas dans sa loyauté.