Traduction de «democratic mps heard » (Anglais → Français) :

In response to the ongoing concerns New Democrats heard from individuals across the country regarding a citizen's ability to make a lawful citizen's arrest, in September 2010 the New Democratic MP for Trinity—Spadina introduced a private member's bill to amend the Criminal Code in order to protect individuals like David Chen from facing criminal charges.
Pour répondre aux préoccupations que les néo-démocrates entendaient constamment de la part de Canadiens un peu partout au pays au sujet de la capacité d'un citoyen d'arrêter quelqu'un en toute légalité, en septembre 2010, la députée néo-démocrate de Trinity—Spadina a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à modifier le Code criminel pour empêcher que des accusations criminelles soient portées contre des personnes comme David Chen.

The Conservative and New Democratic MPs heard the same testimony that the Bloc and Liberal MPs did in the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Les députés conservateurs et néo-démocrates ont entendu les mêmes témoignages que les députés bloquistes et libéraux du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Judging from the questions you've heard, you can probably assume that the Bloc and the New Democrats will be willing to and will urge other MPs to delete the safe country designation, precisely because of the concerns of everyone.
D'après les questions que vous avez entendues, vous pouvez probablement supposer que les bloquistes et les néo-démocrates seront prêts et inciteront les autres députés à supprimer la désignation de pays sûrs, précisément en raison des inquiétudes de tout le monde.