When I was first approached by Mr. Tilson's office to participate in these deliberations, other than in a general sense, I was not aware of the extent to which the perniciousness of mischief relating to war memorials was abroad in Canada, a proud and democratic nation that commemorates and applauds the sacrifices made by its veterans in defence of our freedom and those values that most admirably define us as Canadians.
Quand, la première fois, le bureau de M. Tilson m'a approché pour que je participe à ces délibérations, je n'étais pas conscient, si ce n'est de façon très générale, de la mesure dans laquelle ces méfaits pernicieux étaient répandus au Canada, ce pays fier et démocratique qui commémore et salue les sacrifices consentis par ses anciens combattants à la défense de nos libertés et des valeurs qui nous définissent des plus admirablement, nous les Canadiens.
