Traduction de «democratic one until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

social democracy [ Social democrats(ECLAS) ]
social-démocratie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I would never have thought that I would speak about the very foundation of democracy in our society that I considered a democratic one until today.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, jamais dans notre société que je considérais démocratique jusqu'à aujourd'hui, je n'aurais pensé intervenir sur le fondement même de la démocratie.

Issued in the German Democratic Republic until 1969
Délivré en République démocratique allemande jusqu'en 1969

The EU appeals to all parties to maintain the peaceful and democratic spirit until these processes are completed.
L'UE exhorte toutes les parties à maintenir l'esprit pacifique et démocratique jusqu'à ce que ces procédures soient achevées.

The Council adopted a decision extending until 30 September 2011 the EU police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (12763/10).
Le Conseil a adopté une décision prorogeant jusqu'au 30 septembre 2011 la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) (doc. 12763/10).

Both EUROPOL and the European Union will lack democratic legitimacy until you put the Lisbon Treaty to a referendum.
Europol mais aussi l'Union européenne manqueront de légitimité démocratique tant qu'on n'aura pas soumis le traité de Lisbonne à un référendum.

H. having taken due note of the remarks made by the representatives of national parliaments and civil society, notably at the hearing of 30 November 1999 organised by its Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with particular reference to the fact that there will continue to be a double democratic deficit until the codecision procedure is established,
H. ayant pris bonne note des observations formulées par les représentants des parlements nationaux et de la société civile, lors de l'audition du 30 novembre 1999 organisée par sa commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, notamment en ce qui concerne la persistance d'un double déficit démocratique aussi longtemps que la codécision ne sera pas établie,

H. having taken due note of the remarks made by the representatives of national parliaments and civil society, notably at the hearing of 30 November 1999 organised by its Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with particular reference to the fact that there will continue to be a double democratic defeat until the codecision procedure is established,
H. ayant pris bonne note des observations formulées par les représentants des parlements nationaux et de la société civile, lors de l’audition du 30 novembre 1999 organisée par sa commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, notamment en ce qui concerne la persistance d'un double déficit démocratique aussi longtemps que la codécision ne sera pas établie,

Until then, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats reserves judgement on what its position will be.
Ce n'est qu'alors que le parti populaire européen donnera sa position.

« We have promised Mr Patten that we will, during the next 2 months until the elections in Serbia, help the democratic opposition in Serbia to further develop these democratic changes and continue on the road to democracy.
Nous avons promis à M. Patten qu'au cours des deux prochains mois et jusqu'à la tenue des élections nous aiderions l'opposition démocratique serbe à mener à bien les changements démocratiques en question et à avancer sur la voie de la démocratie.

DEMOCRATIC TRANSITION PROCESS IN ZAIRE Further to the conclusions of the European Council in Florence and the General Affairs Council on 28 October 1996, the Council adopted a Joint Action of the Union in support of the democratic transition process in Zaire to apply until 31 December 1997.
TRANSITION DEMOCRATIQUE AU ZAIRE Suite aux conclusions du Conseil européen de Florence et du Conseil Affaires Générales du 28 octobre 1996, le Conseil a adopté une action commune de l'Union concernant le soutien au processus de transition démocratique au Zaïre applicable jusqu'au 31 décembre 1997.