Traduction de «democratic party describes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would find that the record on supply management support from that party has been almost entirely zero (2010) Ms. Diane Finley: Mr. Chair, I am not quite sure where to begin with all of that, because first of all there is an issue of credibility when the critic for agriculture for the New Democratic Party describes the Wheat Board as supply management.
L'appui de ce parti à la gestion de l'offre est quasiment nul (2010) Mme Diane Finley: Monsieur le président, je ne sais trop par où commencer du fait que le porte-parole en matière d'agriculture du Nouveau Parti démocratique mine sa crédibilité au départ, en décrivant la Commission du blé comme étant sous gestion de l'offre.

Now, through reckless overspending and economic management, which could only be described as in the style of the New Democratic Party, it has found itself with a fiscal cupboard that is largely bare and only a relatively mild SARS crisis or modest U.S. recession away from once more taking our country into deficit.
Maintenant, à force de faire des dépenses excessives et de gérer l'économie de façon cavalière, qu'on ne pourrait décrire qu'en disant qu'elle rappelle le style du NPD, les conservateurs se retrouvent devant des coffres presque vides. Il suffirait d'une crise relativement mineure provoquée par le SRAS ou d'une récession modérée aux États-Unis pour replonger le pays dans une situation déficitaire.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to make clear – perhaps rather more calmly than before – that we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats stand fully behind the European Parliament’s resolutions and behind the directives that have been adopted here and which the Commission has described.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à préciser - peut-être un peu plus calmement qu’auparavant - que notre groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient entièrement les résolutions du Parlement européen et les directives adoptées à ce jour et décrites par la Commission.

I share the view expressed by Mr Saryusz-Wolski of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, that we should really ask ourselves whether the Commission’s policy, as described by Commissioner Potočnik, is ambitious enough.
Je partage l’avis exprimé par M. Saryusz-Wolski du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, selon lequel nous devrions réellement nous demander si la politique de la Commission, telle que l’a décrite le commissaire Potočnik, est suffisamment ambitieuse.

If the situation is as you describe and there are Members of this Parliament who have not been included in any committee, I would ask the leaders of the political groups – and in particular the President of the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats, to which these Members belong – to produce a proposal as soon as possible to re-allocate posts guaranteeing that all Members can join a committee.
Si la situation est telle que vous la décrivez et que des députés de ce Parlement n’ont été accueillis dans aucune commission, je demanderai aux dirigeants des groupes politiques - et en particulier au président du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens auquel appartiennent ces députés - d’émettre une proposition aussi rapidement que possible pour redistribuer les postes afin de garantir que tous les députés puissent intégrer une commission parlementaire.

Developed as it was by pioneers with a strong spirit of self-sacrifice, perseverance and faith in the fundamental importance to society of the Christian ethic and view of human beings and of the family, Sweden’s Christian Democratic Party, led by Birger Ekstedt at the beginning of 1964 and by Alf Svensson from 1973, is far too significant and important in terms of democracy to be described as ‘a national component’.
Le parti chrétien-démocrate de Suède, dirigé par Birger Ekstedt à son lancement en 1963 et par Alf Svensson à partir de 1973, mis sur pied par des pionniers généreux, persévérants et fidèles à la signification primordiale de la conception chrétienne de l'homme, à l'éthique et à l'idée de famille pour la société, représente quelque chose de bien plus important et essentiel pour la démocratie que ce qui est décrit comme "une composante nationale".

The Liberal Party of Canada, the party in power today, received only 53.4 per cent of its financing from individuals. In the case of the New Democratic Party, only 41.1 per cent came from individuals, since the left-leaning NDP, if I can describe it that way, received more of its funding from the labour unions.
Le Parti libéral du Canada, aujourd'hui au pouvoir n'était financé par les individus que dans une proportion de 53,4 p. 100. Ensuite, le Nouveau Parti démocratique n'était financé par des individus que dans une proportion de 41,1 p. 100, parce que le Nouveau Parti démocratique compte tenu de ses orientations de gauche, si je peux les qualifier ainsi, a été davantage financé par les centrales syndicales.

Over the past 20 years the tax code has become increasingly complicated, increasingly Byzantine, to the extent now that in every budget Canadians can expect the tax code to become further complicated, more difficult to understand and to increase the need for Canadians to hire tax accountants just to read some of the books the hon. member from the New Democratic Party described.
Au cours des 20 dernières années, le régime fiscal est devenu de plus en plus compliqué, de plus en plus alambiqué. Maintenant, les Canadiens peuvent s'attendre à ce que chaque budget le rende encore un peu plus complexe et difficile à comprendre, au point que davantage de Canadiens doivent engager des comptables fiscalistes rien que pour qu'ils lisent quelques-uns des livres dont parlait le député du Nouveau Parti démocratique.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the time when the Liberal Party could describe itself as a social democrat party is long gone.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, qu'il est loin ce temps où le Parti libéral du Canada pouvait se considérer comme un parti social-démocrate.