Vertaling van "democratic party which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

Party of Democratic Prosperity - National Democratic Party
Parti de la prospérité démocratique - Parti national démocrate

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
parti social-démocrate

Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]
Parti démocrate

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The three parties were the Polish United Workers Party or the Communist Party, then the United Peasant Party and the Democratic Party which were smaller parties that had a limited number of seats, no influence on legislation and served essentially to provide the illusion that there was a functioning multiparty democracy.
Les trois partis étaient le Parti des travailleurs unis de la Pologne ou le Parti communiste, et de petits partis qui avaient un nombre limité de sièges et qui ne pouvaient influer sur les lois, soit le Parti des paysans unis et le Parti démocratique. Les petits partis servaient essentiellement à donner l'illusion qu'une démocratie multipartite fonctionnait.

7. Deplores the revival of extreme nationalism and of extreme parties of both left and right which make simplistic and irresponsible political claims and are out of touch with reality, while at the same time challenging the democratic spectrum of political parties; regrets, in this context, the fact that there are democratic parties using populist arguments to counter extreme parties; believes EU governments should take the initiative to dismantle extremist groups of left and right and refute their simplified claims, which call into question the European project and endanger our European values, which have been and will continue to be the basis for our peace and prosperity;
7. déplore la nouvelle poussée du nationalisme radical et le retour en force de partis extrémistes de droite et de gauche, qui profèrent des déclarations politiques simplistes et irresponsables et qui sont déconnectés de la réalité, tandis qu'ils bouleversent le paysage politique des partis démocratiques; regrette, dans ce contexte, que les partis démocratiques reprennent des arguments populistes pour contrer les partis extrémistes; estime que les gouvernements des États membres de l'Union devraient prendre l'initiative de démanteler les groupes extrémistes de droite et de gauche et de réfuter leurs arguments simplistes, qui compromettent le projet européen et qui mettent en péril nos valeurs européennes, fondement passé et futur de notre paix et de notre prospérité;

Then, the Democratic Party also has a D’Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista . Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione . Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L’Altro .
Nous avons aussi le parti de la Refondation communiste qui a son propre tirage: Liberazione . L’année dernière, Refondation s’est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L’Altro .

Then, the Democratic Party also has a D’Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista. Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione. Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L’Altro.
Nous avons aussi le parti de la Refondation communiste qui a son propre tirage: Liberazione. L’année dernière, Refondation s’est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L’Altro.

These are some of the independent newspapers that I bought yesterday at the airport: this is Il Manifesto, a communist newspaper; this is L’Unità, a newspaper founded by Antonio Gramsci, of the Democratic Party-Democratic Party of the Left; and this is L’Europa, the newspaper of the Margherita party, which has joined the Democratic Party.
Voici des journaux indépendants que j’ai achetés hier à l’aéroport: Il Manifesto, journal communiste; L’Unità, journal fondé par Antonio Gramsci du parti démocrate, parti démocrate de gauche; L’Europa, journal du parti Margherita qui a rejoint les rangs du parti démocrate au sein duquel il y a la faction D’Alema-Letta qui a sa propre publication: Il Riformista.

I'm a member of the New Democratic Party, which is the social democratic/ democratic socialist party in Canada.
Je suis membre du Nouveau parti démocratique, le parti social-démocrate ou socialiste démocratique du Canada.

In the past election he was on the ticket of the Democratic Party, which is made up of a number of different democratically oriented parties.
Aux dernières élections, il s'est présenté sous l'étiquette du Parti démocrate qui est composé d'un certain nombre de différents partis démocrates.

In 1994 and as a replacement for the banned Democratic Party (DEP), accused of maintaining links with the terrorist organisation of the Kurdistan Workers Party, the People’s Democratic Party (HADEP) was created; the former members of the DEP who wished to become members of HADEP had to request the express permission of the government, which only allowed those who had no criminal record or against whom there had been no complaint to join. Since its creation, HADEP has been the dominant political force in the southeast of the country and controls the majority of the councils in the cities in this region; but also, since its inception, HADEP has had the threat of being closed down hanging over its head.
Le parti démocratique du peuple (HADEP) a été créé en 1994 pour remplacer le parti démocratique (DEP) qui avait été interdit sous prétexte d'entretenir des relations avec l'organisation terroriste du parti des travailleurs du Kurdistan. Les anciens membres du DEP désireux d'adhérer à l'HADEP ont dû demander l'autorisation expresse du gouvernement, lequel n'a autorisé l'affiliation que de ceux qui n'avaient pas d'antécédents pénaux ou qui ne faisaient l'objet d'aucune accusation. Depuis sa création, l'HADEP est la première force politique du sud-est du pays ; il contrôle la majorité des mairies des villes de cette zone, mais il est, depuis sa création aussi, sous la menace d'une interdiction.

Nearly 1,000 different unions made donations to the New Democratic Party, which certainly must have influenced the New Democratic Party's operations and policies.
Pas loin de 1 000 syndicats différents ont financé le Nouveau Parti démocratique. Alors, cela a sûrement contribué à influencer le Nouveau Parti démocratique dans son fonctionnement, dans ses orientations.

The minister knows that the joint position in Manitoba and Saskatchewan is supported by all three provincial political parties: the Liberal Party, the New Democratic Party, which is the Saskatchewan party, and the Conservative Party.
Le ministre sait que la position commune du Manitoba et de la Saskatchewan est appuyée par les trois partis politiques provinciaux, le Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique, c'est-à-dire le Parti de la Saskatchewan, et le Parti conservateur.