Traduction de «democratic transition simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

democratic transition | transition to democracy
transition démocratique

democratic transition process
processus de transition démocratique

Democratic Transition Government
gouvernement de transition démocratique

Conference for Peaceful and Democratic Transition in Ethiopia
Conférence pour la paix et la transition démocratique en Éthiopie

Democratic Transition in Majority Islamic Countries of the Maghreb, Middle-East, and Asia: Present Situation and Future Prospects
La transition démocratique dans les sociétés à majorité musulmane du Maghreb, du Moyen-Orient et d'Asie : état des lieux et perspectives d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I haven't talked to the government of each country yet, but I would assume that each one will take a more proactive role in helping the Chinese people move forward with a democratic transition, simply because of the change of the game.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de discuter avec le gouvernement de chacun des pays, mais je présume que tous agiront de manière plus concrète pour aider les Chinois à procéder à une transition vers un régime démocratique, pour la simple raison que les règles du jeu ne sont plus les mêmes.

Simply put, who can forget the call for a plural democracy, constitutional reform, civilian control of the military, the repeal of the emergency laws, and the hope that the army would be the guarantor of the democratic transition that would oversee the birth of a democratic constitution whereby every Egyptian would be equal before the law and enjoy equal protection and equal treatment under the law?
Dit simplement, qui peut oublier les appels en faveur d'une démocratie pluraliste, d'une réforme constitutionnelle, du contrôle de l'armée par le pouvoir civil, de l'abrogation des lois d'urgence, de l'espoir que l'armée se fasse la garante de la transition vers la démocratie qui aboutirait à l'adoption d'une constitution démocratique où tous les Égyptiens seraient égaux devant la loi et auraient la même protection et le même traitement en vertu de la loi?