Vertaling van "democrats group said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Group of the European Democratic Alliance [ European Renewal and Democratic Alliance at the European Parliament | Group of European Progressive Democrats ]
Groupe du rassemblement des démocrates européens [ Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens du Parlement européen | Groupe des démocrates européens de progrès ]

Group of the European People's Party - Christian-Democratic Group [ EPP Group | Christian-Democratic Group of the European Parliament ]
Groupe du Parti populaire européen - Groupe démocrate-chrétien [ Groupe PPE | Groupe démocrate-chrétien du Parlement européen ]

Liberal and Democratic Reformist Group | Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR [Abbr.]
Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR [Abbr.]

Christian Democrat Group | Christian Democrats | CVP Group [ C ]
Groupe démocrate-chrétien | Groupe PDC [ C ]

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

Groupe of the European Peoples' Party (Christian Democrats) and European Democrats
groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européeens | PPEDE [Abbr.] | PPE-DE [Abbr.]

Social Democratic Group | SP Group [ S ]
Groupe socialiste | Groupe PS [ S ]

CVP, EVP and GLP Group | Group of the Christian Democrats/EPP/glp [ CEg ]
Groupe PDC/PEV/PVL [ CEg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And finally, a comment: I think it was Mr Weber of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) who said that we had to be very careful about the policy we implement concerning migrants, European problems and labour supply.
Je terminerai par ce commentaire: je pense que c’est M. Weber du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui a dit que nous devions être très prudents au sujet de la politique que nous mettons en œuvre concernant les migrants, les problèmes européens et l’offre d’emploi.

Moving next to my fellow members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), who said in their resolution that there was nothing to be concerned about and who have accused critics of the media law of making manipulative and politically motivated comments.
Je passe maintenant à mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) qui ont dit, dans leur résolution qu’il n’y avait pas de raison de s’inquiéter, et qui ont accusé les commentaires des détracteurs de la loi sur les médias d’être des manipulateurs et d’avoir des motivations politiques.

On 14 November, this Group said that we need to have a clear goal, and the Socialist and Social Democrat Party said the same at the weekend.
Le 14 novembre, mon groupe a déclaré que nous devions nous fixer un objectif clair et le parti socialiste et le parti social-démocrate ont abondé dans ce sens pendant le week-end.

I was, in fact, delighted with the reaction from Mr Gawronski from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who said: ‘There is nothing new in the report’.
En fait, j’ai été ravie de la réaction de M. Gawronski du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui a déclaré: «Il n’y a rien de neuf dans le rapport».

Istvan Serto-Radics, Mayor of Uszaka in Hungary, speaking for the Alliance of Liberals and Democrats group, said that without a well-financed cohesion budget, Europe would never achieve the Lisbon goals.
M. Istvan Serto-Radics, bourgmestre d'Uszka (Hongrie), qui s'exprimait au nom de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, a affirmé que sans un budget de cohésion bien financé, l'Europe ne parviendrait jamais à réaliser les objectifs de Lisbonne.

Arpad Molnar, Mayor of Balatonszabadi, Hungary, speaking on behalf of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group, said that the urban dimension of the structural funds needed to be reinforced.
S'exprimant au nom du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; M. Arpad Molnar, bourgmestre de Balatonszabadi, en Hongrie, a insisté sur la nécessité de renforcer la dimension urbaine des fonds structurels: "Les villes et les régions peuvent apporter beaucoup mais nombreuses aussi sont celles qui nécessitent une aide", a-t-il conclu.

This morning, the President of the Group of the European People’s Party and European Democrats rightly said that support for Russian action against Chechnya cannot be justified in the name of combating terrorism.
Ce matin, le président du groupe PPE-DE a dit, à juste titre, que la référence au terrorisme n'était pas une raison pour soutenir l'intervention russe contre la Tchétchénie.

By unanimous consent, it was ordered, That ten members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to British Columbia and the State of Washington, from November 19 to 24, 2001, to continue the Committee's studies on the Canadian Coast Guard's Marine Communication and Traffic Services and fisheries issues, and that the said group be composed of two Canadian Alliance members, one Bloc Québécois member, one New Democratic Party member, one Progressive Conservative/Democratic Representative Coalition member and five Liberal members and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington, du 19 au 24 novembre 2001, afin de poursuivre les études du Comité au sujet des Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne ainsi que des questions de pêche, et que ledit groupe soit composé de deux membres de l'Alliance canadienne, un membre du Bloc Québécois, un membre du Nouveau Parti démocratique, un membre de la coalition progressiste-conservateur/représentation démocratique et cinq membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Parliamentary colonialism, as described by Sadikou Ayo Alao, the President of GERDDES-Afrique, the group studying and researching democracy and economic and social development in Africa, speaking at the conference on democratization in Africa, an initiative of the Association des parlementaires francophones held in Libreville, in Gabon, in the spring of 1998, said, and I quote:
Sadikou Ayo Alao, président du GERDDES-Afrique, le Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique, lorsqu'il a pris la parole à la conférence sur le bilan de la démocratisation en Afrique, une initiative de l'Association des parlementaires francophones tenue à Libreville, au Gabon, au printemps de 1998, disait au sujet du colonialisme parlementaire, et je le cite:

How can it possibly be said that democracy is being upheld, the question of organizing democratically, if the majority of the bargaining unit or the employee group has not said they want to be part of this union but this new CIRB can go ahead and establish it anyway?
Comment peut-on dire que la démocratie, plus précisément, le droit de s'organiser démocratiquement, est respectée quand la majorité des membres d'une unité de négociation ou d'un groupe d'employés n'a pas dit qu'elle voulait former un syndicat, mais que le nouveau CCRT peut quand même leur en imposer un?