Vertaling van "democrats went over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratic change-over
alternance démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand that the leader of the New Democrats went over by two or three minutes to conclude her remarks.
Si je ne m'abuse, le chef du Nouveau Parti démocratique a dépassé de deux ou trois minutes son temps de parole pour conclure ses observations.

I just went over the three engines of the economy which are very important and which the New Democratic Party and millions of Canadians believe in with all their hearts.
Je viens de parler de trois moteurs très importants de l'économie, auxquels le Nouveau Parti démocratique et des millions de Canadiens croient de tout leur coeur.

In Manitoba, I believe there was a Liberal MLA who went over to the New Democratic Party.
Au Manitoba, c'était un député provincial libéral, si je ne me trompe pas, qui est passé au Nouveau Parti démocratique.

Guinea, Mauritania and Niger went through very difficult periods over the last few years but they are returning back to democratic paths; others have further consolidated democracy and the rule of law.
La Guinée, la Mauritanie et le Niger ont traversé des périodes difficiles ces dernières années mais ces pays reviennent sur le chemin de la démocratie; d’autres ont encore consolidé la démocratie et l’état de droit.

The European Union welcomes the fact that the parliamentary and presidential elections in the Democratic Republic of the Congo, the first free and multi-party elections for over forty years, went smoothly.
L'Union européenne exprime sa satisfaction pour le bon déroulement des élections législatives et présidentielles en République Démocratique du Congo, de ces premières élections libres et pluralistes depuis plus de quarante ans.

But when, for example, the ‘propaganda minister’, Mr Moyo, went to South Africa on a shopping spree over Christmas, it caused a public outcry in that democratic society too that someone so close to the regime should be behaving in this way.
Lorsque le "ministre de la Propagande" Moyo est allé faire du shopping en Afrique du Sud pour Noël, il y a eu sur place des cris d’indignation au sein de l’opinion publique démocratique sur ce comportement d’un proche collaborateur du régime.

Last year, in the case of the Democratic Republic of the Congo, DRC, we went over to meet the UN mediation team to press them for greater inclusion of women in the peace process.
L'an dernier, concernant la République démocratique du Congo, ou la RDC, nous nous sommes déplacés et avons rencontré l'équipe de médiation de l'ONU pour que les femmes soient mieux intégrées au processus de paix.