Through such a sampling, we would hope to learn the demographics of the Metis Nation. Based on that, we would be able to work with the federal government in being able to do some programming that will deal with the issues that are identified in the post-census survey.
Grâce à cet échantillonnage, nous obtiendrions, avec un peu de chance, des données démographiques sur la Nation métisse, après quoi nous pourrions définir en collaboration avec le gouvernement fédéral des programmes répondant aux besoins repérés par l'enquête post-censitaire.