Vertaling van "demographically similar countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workshop on Modelling the Demographic Impact of the AIDS Epidemic in Pattern II Countries
Atelier sur la modélisation de l'impact démographique de l'épidémie du SIDA dans les pays correspondant au schéma II

net taxes linked to imports of similar products from third countries
impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers

imports cif of similar products from third countries
importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers

imports of similar products from third countries at ex-customs prices
importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Have you done any kind of an outside search in order to see how we compare to Australia, the United States and other countries that are similar, in terms of demographic makeup, to Canada, which is very unique, to a large extent?
Avez-vous mené une quelconque étude externe pour examiner notre situation par rapport à celle de l'Australie, des États-Unis et d'autres pays semblables au Canada sur le plan démographique, même si le Canada est assez unique à bien des égards?

But with spending on public pensions ranging from 6% of GDP in Ireland to 15% in Italy today, countries are in rather different situations although they face similar demographic challenges.
Les dépenses des régimes de retraite publics vont actuellement de 6 % du PIB en Irlande à 15 % en Italie, ce qui signifie que les États membres se trouvent dans des situations assez différentes bien qu’ils soient confrontés à des défis démographiques similaires.

As you noted, in February we made available to parliamentarians a substantial report on long-term demographics, a sustainability study similar to what's done in other countries.
Comme vous l'avez indiqué, en février, nous avons remis aux parlementaires un rapport important sur les données démographiques à long terme, une étude de durabilité semblable à celles que l'on réalise dans d'autres pays.

The transnational mobility of apprentices has a younger tradition in Italy than in France - which largely accounts for the huge gap between these demographically similar countries.
La mobilité transnationale des apprentis est de tradition plus récente en Italie qu'en France, ce qui explique en grande partie l'écart considérable entre ces deux pays similaires d'un point de vue démographique.

Many of those countries have health care systems and population demographics similar to ours but have found a way to adequately deal with the demand for services.
Beaucoup de ces pays ont des systèmes de santé et une démographie semblables aux nôtres, mais ils ont trouvé une façon de bien faire face à la demande de services.

Demographic developments and the demands they make upon the labour market are similar in the candidate countries.
L'évolution démographique et les exigences que celle-ci fait peser sur le marché du travail sont identiques dans les pays candidats.

30. Calls on the Commission to collaborate closely with the candidate countries, particularly those with similar demographic trends to the European Union, in order to collaborate closely to promote the professional and social integration of older people;
30. invite la Commission à coopérer étroitement avec les pays candidats à l'adhésion, et notamment ceux dont les tendances démographiques présentent des analogies avec celles de l'Union européenne, afin d'être à même de faire face à l'insertion professionnelle et sociale des personnes âgées;

69. Asks for a detailed study of the causes of or the reasons for under-five mortality (especially in Romania), demographic shrink and lower life expectation (especially in Romania, Hungary and the Baltic states), and, on the basis of the conclusions thereof, for special support to be given, in partnership with the World Health Organisation, to the child health policies in place in those countries; furthermore asks for similar studies into the situation of disabled people in institutions, and into the general treatment of the Roma peoples, all of which will require further attention by the candidate countries as well as external support from the existing EU15;
69. demande qu'il soit procédé à une étude approfondie des causes ou des raisons de mortalité des enfants de moins de cinq ans (en particulier en Roumanie), de dénatalité et de réduction de l'espérance de vie (en particulier en Roumanie, en Hongrie et dans les États baltes), et que, en fonction de ses conclusions, un soutien spécifique soit apporté, en partenariat avec l'Organisation mondiale de la santé, aux politiques de la santé infantile mises en place dans ces pays; demande, en outre, la réalisation d'études similaires sur la situation des handicapés dans les institutions et sur le traitement général réservé aux populations roms, toutes questions qui exigeront une attention accrue de la part des pays candidats ainsi qu'un soutien externe de la part des quinze États membres de l'Union européenne;

Third, creating more seats in such fast-growing areas as Brampton, Markham, Malton, and so on, or in similar suburban metropolitan areas in both Alberta and British Columbia, would have the great advantage of increasing the social diversity of the membership of the House of Commons and of making that membership more reflective of the demographic composition of the country as a whole.
Troisièmement, l'augmentation du nombre de sièges dans des secteurs à forte augmentation démographique comme Brampton, Markham, Malton, et cetera, ou dans les grandes banlieues du même type en Alberta et en Colombie- Britannique, aura le grand avantage d'accroître la diversité sociale de la représentation parlementaire à la Chambre des communes et de faire en sorte qu'elle reflète davantage la composition démographique de notre pays.