Traduction de «demographics how could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How could European coordination of employment and social protection policies better take on board demographic change?
Comment la coordination européenne des politiques de l’emploi et de protection sociale pourrait mieux intégrer la dimension des changements démographiques ?

Your committee could look at a set of both demographic and potentially jurisdictional issues and how services are interwoven for Aboriginal people, because you will find the most extreme social issues in the cities.
Le comité pourrait se pencher sur un ensemble de problèmes de nature démographique, et éventuellement sur des problèmes en matière de compétence, et examiner l'interdépendance des services destinés aux Autochtones, car vous constaterez qu'ils éprouvent des problèmes sociaux extrêmement graves dans les villes.

How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?
Comment cela se fait-il que, d’après l’accord signé avec le gouvernement hongrois, tout en ignorant complètement le problème fondamental des tendances démographiques européennes, une réduction draconienne des tarifs de garde d’enfants a été imposée?

The article in The Globe and Mail goes on to say how the “new census-taking rules could skew data in a range of areas from housing to demographics”.
L'auteur de l'article paru dans le Globe and Mail poursuit en disant comment la « nouvelle formule de recensement risque de fausser les données dans divers domaines, notamment dans les secteurs du logement et de la démographie ».

Reference to the Quebec appeal court judgment, as significant as it is in relation to this government's intentions in connection with one of the major problems of the Quebec nation: its demographics. How could this not have been addressed?
Sur la décision de la Cour d'appel du Québec, si importante par rapport à l'intention de ce gouvernement à l'endroit d'un des problèmes majeurs de la nation québécoise, c'est-à-dire sa démographie, comment se fait-il que cette question-là n'ait pas été abordée?

Respondents are asked for ideas on how information, communication and education can be improved in this area, and what actions could be taken and at what level to encourage better diets in various demographic groups.
Les participants à la consultation sont invités à formuler des suggestions sur les moyens d'améliorer l'information, la communication et l'éducation dans ce domaine ainsi que sur les actions possibles, et à quel niveau, pour encourager une meilleure alimentation dans divers groupes de population.

9. Strongly supports any action and initiative of the Commission which could enrich the ongoing debate on how the Union can contribute to tackling the problem of Europe’s demographic ageing;
9. apporte son entier soutien à toute action ou initiative de la Commission susceptible d'alimenter le débat en cours sur la manière dont l'Union peut contribuer à résoudre le problème du vieillissement démographique de l'Europe;

So, apart from the financial problems which we believe could be resolved, in large part, by the federal government, there are three demographic challenges our institutions must address: maintain registration and meet the needs of communities where they exist — our institutions are not always in the right place, that is how it goes — seek our immersion students and seek out foreign students.
Donc, outre les problèmes financiers qui, nous croyons, peuvent être résolus, en bonne partie, par le gouvernement fédéral, la survie des établissements passe par un triple défi démographique : maintenir les inscriptions et répondre aux besoins des étudiants des populations là où elles sont— nos établissements ne sont pas toujours à la bonne place, l'histoire est ainsi faite —, aller chercher des étudiants d'immersion et aller chercher des étudiants étrangers.