Vertaling van "demonstrate absolute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

three-track demonstrator [ 3-track demonstrator | three-track-skiing demonstrator | 3-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à trois traces [ démonstratrice de ski à trois traces | démonstrateur de ski à 3 traces | démonstratrice de ski à 3 traces ]

four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]
démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Whitby—Oshawa has demonstrated absolute commitment to public service.
Le député de Whitby—Oshawa a fait preuve d'un engagement absolu envers la population.

However, when we asked our friends in the opposition, primarily the official opposition, the NDP, they demonstrated absolutely no willingness to accommodate the quick passage of it out of this place and into committee so we could ensure our financial institutions would have the ability to perform as they always have.
Comme ce projet de loi ne prête flanc à aucune controverse, il devrait être adopté rapidement. Cependant, nos collègues de l'opposition, en particulier ceux du parti représentant l'opposition officielle, le NPD, refusent absolument de favoriser l'adoption rapide de cette mesure législative à la Chambre et au comité.

Such a government is worthy of condemnation, as its recent actions demonstrate absolute inefficiency and indifference towards citizens, which is an obvious breach of human rights.
Un tel gouvernement mérite notre condamnation, d’autant plus que ses actions récentes témoignent d’une inefficacité absolue et d’une indifférence vis-à-vis de ses citoyens, ce qui est une violation manifeste des droits de l’homme.

Our approach honoured our traditional position, did not excuse Mr. Smith's actions, and demonstrated absolute respect for Montana's institutions.
Notre approche s'est faite en respect de notre position traditionnelle, sans excuser les gestes de M. Smith et avec la plus grande estime des institutions du Montana.

This veiled threat, coupled with the statement that change will occur “one way or another”, demonstrates absolute contempt for the courts.
Cette menace voilée, ainsi que sa déclaration selon laquelle des changements se produiront d'une façon ou d'une autre, démontre un mépris absolu des tribunaux.

It has demonstrated absolutely no interest in understanding better a country that is emerging on the international scene as a very important power for all of us.
Elle n'est pas du tout intéressée à mieux comprendre un pays qui s'affirme de plus en plus sur la scène internationale comme une puissance très importante.

It is not a matter of curbing the right to demonstrate – absolutely not – nor do we intend to make the House into a high-security wing; it is a matter of establishing an essential minimum level of security.
Il n'est pas question de limiter le droit de manifester - absolument pas - il n'est pas non plus question de transformer le Parlement en un centre de haute sécurité, mais il s'agit d'assurer une sécurité minimale.

The rapporteur for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has demonstrated absolute scorn for the Committee on Petitions by not even seeing fit to put its conclusions to the vote.
Le rapporteur de la commission juridique a témoigné d'un profond mépris à l'égard de la commission des pétitions en ne jugeant même pas utile d'en mettre les conclusions aux voix.

I believe that the Spanish Presidency can pride itself on the fact that absolutely no violent acts were committed in Barcelona, against goods, property, persons or against demonstrators, because the police as expected – carried out their task of control and surveillance with sufficient respect for the people demonstrating, always attempting to separate troublemakers from peaceful demonstrators.
En effet, ni les contrôles, discrets ou non, ni les listes du Système d'information intégré ne vont empêcher que des actes malheureux ne soient commis lors des manifestations et je crois que la présidence espagnole peut s’enorgueillir de ce qu’aucun acte de brutalité n’ait été à déplorer à Barcelone, ni contre des biens ou des propriétés individuels ni contre les manifestants, parce que la police - naturellement - a accompli son devoir de contrôle et de surveillance avec le respect suffisant envers les personnes qui manifestaient et en essayant en toute occasion de séparer les fauteurs de troubles des personnes qui manifestaient de bonne foi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this package is actually one of the things that are absolutely crucial to the Council Presidency, and I would like to congratulate them on the commitment they have demonstrated.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce paquet représente précisément un des points essentiels de la présidence du Conseil, et je voudrais exprimer mes félicitations pour la manière engagée de procéder.