Vertaling van "demonstrate that consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs démonstratif de biens personnels | legs mobilier démonstratif

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe they were coming at the problem with a different agenda in mind; not necessarily to control the disease and to make the food supply safe, but to demonstrate to consumers that they would go as far as they possibly could go with all tools available, not necessarily to increase food safety but to demonstrate that the government was committed to solving the problem.
Je pense que le Japon a abordé le problème d'une autre façon; l'objectif n'était pas nécessairement de maîtriser la maladie et de s'assurer de la salubrité de la chaîne alimentaire, mais plutôt de démontrer aux consommateurs que les autorités feraient tout leur possible, en tirant profit des outils disponibles, pas nécessairement pour assurer la salubrité des aliments, mais pour démontrer que le gouvernement comptait véritablement résoudre le problème.

Let me be blunt. Market surveys consistently demonstrate that consumers do not like banks, but consumers do like brokers.
Disons-le franchement: l'une après l'autre, les études de marché montrent que les consommateurs n'aiment pas les banques, mais qu'ils apprécient les courtiers.

A. whereas the financial crisis has demonstrated that consumer confidence in the financial system can be quickly undermined in the absence of adequate compensation processes for consumer losses incurred as a result of the failure of financial institutions,
A. considérant que la crise financière a démontré que la confiance que les consommateurs accordent au système financier peut rapidement être ébranlée en l'absence de processus d'indemnisation suffisants pour contrebalancer les pertes subies du fait de la faillite d'établissements financiers,

When companies and organisations themselves define what they think is fair and then offer the consumer products produced according to the criteria thus defined, this is a demonstration of consumer power, which is a very good thing.
Lorsque des entreprises et des organisations définissent elles-mêmes ce qui leur semble équitable et proposent ensuite aux consommateurs des produits fabriqués selon les critères définis, il s’agit d’une preuve du pouvoir dont disposent les consommateurs, ce qui est très positif.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, in an industry in which retail prices can bounce around by 10¢ or 20¢ or even more per litre within just a few hours, it is difficult to demonstrate a consumer benefit from a simple tax cut, as appealing as that might sound.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, dans un secteur où le prix de détail peut bondir de 10 ¢ à 20 ¢ le litre ou même plus en quelques heures seulement, il est difficile de démontrer qu'une simple réduction de taxe pourrait profiter aux consommateurs, aussi attrayant que cela puisse paraître.

European Competition Commissioner Mario Monti, who will attend the meeting, will strive to demonstrate to consumers the benefits of competition in the telecoms sector by way of cheaper prices and greater innovation and choice.
Le commissaire européen chargé de la concurrence, Mario Monti, qui assistera à la réunion, s'efforcera de démontrer aux consommateurs tous les avantages que la concurrence peut leur apporter dans le secteur des télécommunications, sous forme de prix moins élevés ainsi que d'une innovation et d'un choix plus grands.

With regard to consumers, the eurobarometer for January demonstrates the consumers’ vision of the euro, and we must acknowledge that in some cases it is relatively confused.
En ce qui concerne les consommateurs, l’eurobaromètre du mois de janvier dernier met en évidence la vision qu’ils ont de l’euro, et il faut reconnaître que, dans certains cas, elle s'avère relativement confuse.

The single market would fail utterly in its purpose if it could only be achieved at the cost of unwarranted new restrictions in the markets which are currently least regulated, yet where experience demonstrates that consumers are perfectly well protected.
Le marché unique manquerait complètement son but s'il ne pouvait être réalisé qu'au prix de restrictions nouvelles non justifiées sur les marchés qui sont actuellement les moins réglementés, alors que l'expérience montre que les consommateurs y sont très bien protégés.