Traduction de «demonstrate very dramatically » (Anglais → Français) :

The very limited time at my disposal does not allow me to mention in detail the countless examples which clearly demonstrate that the impact of greenhouse gases is not only real but has already begun to cause dramatic climatic changes in many parts of the world.
Le temps fort restreint qui m'est alloué ne me permet pas d'entrer dans le détail des preuves innombrables qui démontrent de façon frappante que les impacts des gaz à effet de serre ne sont pas seulement réels, mais qu'ils ont déjà commencé à causer des désordres climatiques des plus dramatiques dans de nombreuses parties du monde.

That was demonstrated to us this morning, dramatically, by the numbers that the Pentecostals cited, 85 per cent and so on. The Seventh-Day Adventists are a very small religious group, but nonetheless worthy of protection, and perhaps even more so because they are smaller and even more vulnerable.
C'est ce qui est ressorti ce matin de manière frappante, à cause des chiffres que les pentecôtistes ont cités, comme 85 p. 100, et cetera Les adventistes du septième jour sont un très petit groupe religieux, mais qui mérite tout de même d'être protégé, peut-être même plus que les autres justement parce qu'il est petit et encore plus vulnérable.

As we've demonstrated, the U.S. Endangered Species Act has had a very positive and dramatic ecological effect.
Comme nous l'avons montré, la Loi des États-Unis sur les espèces en péril a eu des effets remarquables et très positifs sur l'écologie.

Most dramatically, the more than $2 million in extraordinary assistance provided by cash and in-kind donations as a result of Grant Burton's response to Alexei Yashin's withdrawal of his $800,000 pledge has demonstrated the very real support that does exist in Canada for this institution.
L'aide financière extraordinaire de plus de 2 millions de dollars reçue par le Centre sous forme de contributions en argent et d'appuis non financiers, à l'issue du don consenti par M. Grant Burton après que M. Alexei Yashin eut décidé de priver le Centre des 800 000 $ qu'il s'était engagé à lui verser, a montré clairement que le CNA jouit d'un véritable soutien au Canada.

All that has begun to change quite dramatically, and this is an opportunity for governments to demonstrate that not only do they have a role, but it can be a very constructive role.
Tout cela a commencé à changer, et c'est une occasion pour les gouvernements de montrer que non seulement ils ont un rôle à jouer, mais que ce rôle peut être très constructif.

– (DE) Madam President, I have great respect for the President-in-Office, but today he has been forced to demonstrate very dramatically to us just how incapable the European Union is of adopting a clear position on one of the most important issues of the day.
- (DE) Madame la Présidente, j’ai beaucoup de respect pour le président en exercice, mais, aujourd’hui, il a été contraint de nous démontrer, de manière assez dramatique, à quel point l’Union européenne est incapable d’adopter une position claire sur l’un des problèmes les plus importants du moment.