Traduction de «demonstrates yet again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "This agreement demonstrates yet again the valuable role the Juncker Plan can play in mobilising investment to support and expand growth-enabling infrastructure in Greece.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Cet accord démontre une fois encore le précieux rôle que le plan Juncker peut jouer dans la mobilisation des investissements visant à soutenir et élargir les infrastructures propices à la croissance en Grèce.

This demonstrates yet again that the marketing services agreement and the airport services agreement are inseparably linked.
Cela démontre une fois encore que le contrat de services de marketing et le contrat de services aéroportuaires sont inextricablement liés.

The loan funding agreed today for the LUAS Cross City project demonstrates yet again the EIB’s commitment to supporting investment in Irish infrastructure.
Le prêt qui a été consenti ce jour à l'appui du projet LUAS Cross City illustre une fois de plus la détermination de la BEI à soutenir la réalisation d'investissements dans les infrastructures irlandaises.

Mr. Speaker, serious allegations of sexual harassment have once again surfaced at the RCMP, demonstrating yet again the failed leadership of the minister and his government to act on this mounting crisis.
Monsieur le Président, encore une fois, de graves allégations de harcèlement sexuel pèsent sur la GRC, ce qui prouve une fois de plus que le ministre et le gouvernement n'ont pas su faire preuve du leadership nécessaire pour régler cette crise qui ne cesse de prendre de l'ampleur.

This demonstrates yet again the added value both of EU-funded research and innovation in general and of collaboration with researchers in developing countries in particular.
Elle est une nouvelle preuve de la valeur ajoutée qu'apportent tant les recherches financées par l'UE que l'innovation en général et la collaboration avec les chercheurs des pays en développement en particulier.

This demonstrates yet again how the House views these recommendations.
Cela montre une fois de plus comment notre Assemblée perçoit ces recommandations.

It demonstrates yet again that the capitalist system is in too deep a state of crisis to respond to any measures to manage it, even the World Trade Organisation's ‘rules of good conduct’ for free trade and free competition.
Elle montre aussi que la crise du système capitaliste est si profonde que l’on ne peut y faire face par aucune mesure de gestion ni avec les "règles de bonne conduite" de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) pour le libre-échange et la libre concurrence.

In this context, the notification procedure is an essential preventive instrument whose effectiveness has been demonstrated yet again".
Dans ce contexte, la procédure de notification est un instrument de prévention essentiel dont l'efficacité est une nouvelle fois démontrée".

Naturally, that does not only apply to purely budgetary processes, as the Nice Summit so graphically demonstrated yet again.
Ce que je dis ne vaut bien entendu pas seulement pour les seules procédures budgétaires, comme le Sommet de Nice vient de nous en donner, une fois de plus, le magnifique exemple.

The city of Hamilton demonstrated yet again its warm hospitality and continuing interest in promoting our world class music industry.
La ville de Hamilton a fait preuve encore une fois d'un accueil chaleureux et de son désir de promouvoir notre industrie musicale de calibre international.