Vertaling van "demoralization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Demoralization and apathy
Découragement et apathie

demoralization
découragement | démoralisation

demoralization
démoralisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if you're a rogue state—we won't mention which one, but you mentioned Iran, and we do know that what terrorists like to do is demoralize and destabilize—you could easily demoralize and destabilize, because we know that there are countries who will provide a platform to get your satellite up into space, and they don't particularly care who provides that satellite or that piece of equipment.
Prenons l'exemple d'un État voyou — sans le nommer, mais, bon, vous avez parlé de l'Iran, et nous savons que les terroristes visent à démoraliser et à déstabiliser — il serait facile pour cet État de démoraliser et de déstabiliser parce que nous savons qu'il existe des pays prêts à fournir la plateforme nécessaire pour mettre un satellite en orbite, sans poser trop de questions sur la provenance du satellite ou de l'équipement.

Nothing is more demoralizing than to go to work every day knowing that the workload, combined with the limited resources and support, jeopardizes people's well-being.
Il n'y a rien de plus démoralisant que de se rendre au travail tous les jours tout en sachant que la charge de travail, conjuguée à des ressources et à un soutien limités, met en péril le bien-être des gens.

It is demoralizing to have to do this, but we must place before the Senate and the country the importance of this industry.
Il est démoralisant d'avoir à le faire, mais nous devons insister auprès du Sénat et du reste du pays sur l'importance de ce secteur.

For my part, I must wonder if the government's real goal is to provoke a strike so that it can appear tough when it legislates an already demoralized public service back to work.
Je me demande quant à moi si le gouvernement ne cherche pas plutôt à provoquer une grève de façon à avoir l'air sévère en adoptant une loi de retour au travail pour des fonctionnaires déjà démoralisés.

If the British public had really known how bad the situation was in 1942, up until the time of the North Africa campaign, they would have been severely demoralized, or more demoralized than they had been.
Si les Britanniques avaient vraiment su que la situation était aussi grave en 1942, jusqu'au début de la campagne d'Afrique du Nord, ils auraient été très démoralisés, ou du moins plus démoralisés qu'ils l'étaient.