Vertaling van "den broek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Van den Bosch syndrome
syndrome de Van der Bosch

Concrescence | Fusion | Gemination | of teeth | Dens:evaginatus | in dente | invaginatus | Enamel pearls Macrodontia Microdontia Peg-shaped [conical] teeth Taurodontism Tuberculum paramolare
Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire

Van den Ende-Gupta syndrome (disorder)
syndrome de Marden-Walker-like

Van den Ende-Gupta syndrome
syndrome de Van den Ende-Gupta

dens [ dens of axis | odontoid process of axis | odontoid process | odontoid apophysis ]
apophyse odontoïde [ odontoïde | dent de l'axis | processus odontoïde ]

dens in dente | dens invaginatus
invagination cingulaire | dentome intradentaire | dent invaginée | dens in dente

ageing den
réservoir de vieillissement

Coyote's Den
L'Antre du Coyote

DEN-TAL-EZ Dental Equipment
Équipement dentaire DEN-TAL-EZ

dengue virus | DENV | DEN virus
virus de la dengue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, Marjory Van den Broeke, spokesman for the European Parliament Secretariat, told the press that the European Parliament has purchased eight body scanners, items which we debated in plenary for weeks, even adopting a resolution on the subject.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, Marjory Van den Broeke, porte-parole du secrétariat du Parlement européen, a déclaré à la presse que le Parlement européen avait acheté huit scanners corporels, ces appareils dont nous avons débattu en plénière pendant des semaines, et à propos desquels nous avons même adopté une résolution.

I would urge Commissioner Patten to follow in the footsteps of Commissioners Bangemann and van den Broek to drive forward the Commission's responsibility in delivering an effective and competitive European armaments industry in order to back up the measures we are taking in the political field.
J’inviterais instamment le commissaire Patten à suivre les traces des commissaires Bangemann et van den Broek et à faire en sorte que la Commission prenne les devants et qu’elle crée une industrie européenne de l’armement efficace et compétitive afin d’étayer les mesures que nous prenons sur le plan politique.

In the last Commission this was a priority, it was an agenda being driven forward by Commissioner Bangemann, supported by Commissioner van den Broek.
Il s'agissait d'une priorité sous la Commission précédente, sous l'impulsion du Commissaire Bangemann, avec le soutien du Commissaire van den Broek.

Mr Van den Broek will refer to the Commission's recent white paper, designed to facilitate the integration of Central and Eastern European countries, including Poland, into the EU's single market (MEMO/95/70 gives details of the current state of relations between Poland and the EU.) On 19 May, Mr Van den Broek will represent the Commission at the fourth ministerial meeting of the Baltic States Council in Gdansk.
En particulier M. van den BROEK fera mention du Livre Blanc récemment présenté par la Commission qui vise à faciliter l'intégration des PECO, y compris la Pologne dans le marché unique de l'Union Européenne (La MEMO/95/70 donne des précisions en ce qui concerne les caractéristiques principales des relations actuelles entre la Pologne et l'UE.) Le 19 mai, M. van den BROEK représentera la Commission Européenne à la 4ème Réunion ministérielle du Conseil des Etats de la Mer Baltique, qui se réunira à GDANSK.

Hans van den Broek, Commissioner for External Political Relations, met Salman Rushdie, the British writer, on the occasion of his visit to Brussels today.
M. Hans van den Broek, commissaire chargé des relations politiques extérieures, a rencontré l'écrivain britannique Salman Rushdie à l'occasion de sa visite à Bruxelles aujourd'hui.

Mr van den Broek described the Community's policy to make respect for human rights and fundamental freedoms an "essential element" of its framework agreements with third countries as expression of a shared aspiration, which should further progress through joint efforts.
M. van den Broek a décrit la politique communautaire visant à faire du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales un "élément essentiel" des accords-cadres avec les pays tiers, en tant qu'expression d'une aspiration partagée qui devrait faire de nouveaux progrès grâce à un effort commun.

In a wide-ranging speech on Europe's future given in Tilburg, the Netherlands, today Commissioner Hans van den Broek warns of the cost of appeasement in the former Yugoslavia and calls for firm action to prevent further aggression.
Extraits Dans une vaste allocution sur l'avenir de l'Europe prononcée aujourd'hui à Tilburg, Pays-Bas, le Commissaire Hans van den Broek met en garde contre le prix de la conciliation dans l'ex-Yougoslavie et appelle à une action ferme pour prévenir toute nouvelle agression.

Following his speech Mr van den Broek met representatives of the coordination committee of non-governmental organisations.
Après son discours, M. van den Broek a rencontré des représentants du comité de coordination des organisations non gouvernementales.