Traduction de «den » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Van den Bosch syndrome
syndrome de Van der Bosch

Van den Ende-Gupta syndrome (disorder)
syndrome de Marden-Walker-like

Van den Ende-Gupta syndrome
syndrome de Van den Ende-Gupta

dens [ dens of axis | odontoid process of axis | odontoid process | odontoid apophysis ]
apophyse odontoïde [ odontoïde | dent de l'axis | processus odontoïde ]

dens in dente | dens invaginatus
invagination cingulaire | dentome intradentaire | dent invaginée | dens in dente

Coyote's Den
L'Antre du Coyote

DEN-TAL-EZ Dental Equipment
Équipement dentaire DEN-TAL-EZ

ageing den
réservoir de vieillissement

dengue virus | DENV | DEN virus
virus de la dengue

Concrescence | Fusion | Gemination | of teeth | Dens:evaginatus | in dente | invaginatus | Enamel pearls Macrodontia Microdontia Peg-shaped [conical] teeth Taurodontism Tuberculum paramolare
Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] The December 2003 The Globe and Mail series “Pearson Airport: Security Alert” included the following four stories: Christine Boyd and Timothy Appleby, “Drug rings pierce airport security” (December 18, 2003); Timothy Appleby and Michael Den Tandt, “Pearson workers corrupted by easy money, lax screening” (December 19, 2003); Michael Den Tandt and Timothy Appleby, “Ground crews take security shortcuts” (December 20, 2003); Michael Den Tandt and Timothy Appleby, “Delays plague efforts to improve airports’ safety, critics say” (December 22, 2003).
[12] La série d’articles parue en décembre 2003 dans le Globe and Mail et intitulée « Pearson Airport: Security Alert » comprenait les quatre reportages suivants : « Drug rings pierce airport security » (18 décembre 2003), par Christine Boyd et Timothy Appleby; « Pearson workers corrupted by easy money, lax screening » (19 décembre 2003), par Timothy Appleby et Michael Den Tandt; « Ground crews take security shortcuts » ( 20 décembre 2003), par Michael Den Tandt et Timothy Appleby; et « Delays plague efforts to improve airports' safety, critics say » (22 décembre 2003), par Michael Den Tandt et Timothy Appleby.

Since we agree with most of the bill's contents, we denounce the oft-repeated comments made by our colleague from the Alliance, as though the diplomatic corps in Ottawa was a den of undesirables (1705) Speaking of which, I want to point out that I learned that there are 102 embassies in Ottawa with 3,000 diplomatic staff persons who benefit from immunity to some extent or another.
Parce que nous sommes d'accord avec le gros du contenu du projet de loi, nous nous insurgeons contre ce que le collègue de l'Alliance a souventes fois répété, comme si le corps diplomatique présent à Ottawa était un repaire de personnes indésirables (1705) D'ailleurs, à ce sujet, je veux souligner que je me suis informée et j'ai su qu'il y avait 102 ambassades à Ottawa et que le personnel diplomatique bénéficiant de l'immunité, à un degré ou à un autre, s'élève à 3 000 personnes.

Now more than ever Canada's voice and vote of commitment needs to be heard in the clearest of terms, both in the camps of our friends and the hidden dens of our enemies.
Maintenant plus que jamais, la voix du Canada et son engagement doivent être entendus le plus clairement possible, tant dans notre camp que dans celui de nos ennemis.

He went into the lion's den in places like Quebec City, Halifax, Saint John and St. John's. He was also on the west coast of Canada. He said: ``These are the fees that we are proposing for coast guard cost recovery.
Il est allé au front à Québec, à Halifax, à Saint John et à St. John's. Il est aussi allé sur la côte ouest du Canada et, là, il a déclaré: «Voici les tarifs que nous proposons pour recouvrer les coûts de la Garde côtière.

By way of example, unless the Vancouver Island marmot wanders into a post office, a military base, an airport, or an Indian reserve and builds its den or nest there, neither the marmot nor its den or nest will be protected.
Par exemple, à moins qu'une marmotte de l'île de Vancouver ne décide de se rendre dans un bureau de poste, sur une base militaire, dans un aéroport, ou dans une réserve indienne pour y construire son nid, ni la marmotte ni son nid ne seront protégés.