Vertaling van "dengue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dengue [ dengue fever | Aden fever | breakbone fever | dandy fever ]
dengue

dengue fever virus | dengue virus | DEN [Abbr.] | DENV [Abbr.]
virus de la dengue | virus de la fièvre de la Dengue

Dengue fever [classical dengue]
Dengue [dengue classique]

dengue hemorrhagic fever
dengue hémorragique

dengue fever
dengue

dengue virus | DENV | DEN virus
virus de la dengue

dengue mosquito | yellow fever mosquito
maringouin de la fièvre jaune | moustique de la fièvre jaune | stégomyie

Dengue haemorrhagic fever
Fièvre hémorragique due au virus de la dengue

breakbone fever | broken-wing fever | dandy fever | dengue | dengue fever
dengue | fièvre rouge

bovine ephemeral fever [ ephemeral fever | three-day sickness | dengue fever of cattle | stiff sickness ]
fièvre éphémère [ fièvre des trois jours | dengue bovine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.
Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.

The Zika virus disease is a mosquito-borne disease similar to dengue, yellow fever and West Nile.
L'infection à virus Zika, transmis par les moustiques, est similaire à la dengue, à la fièvre jaune et au virus du Nil occidental.

Malaria, dengue, and yellow fever are preventable, yet half of the world's population is at risk.
Le paludisme, la dengue et la fièvre jaune sont des maladies évitables; pourtant, la moitié de la population mondiale est à risque.

Goodness, when I worked in the office of the federal Minister of the Environment in 1986, I can remember the scientists at Environment Canada telling us then that the climate crisis would involve the spread of vector-borne diseases; more malaria in places that didn't used to have malaria, dengue fever in places that didn't have dengue fever.
Bonté divine, même à l'époque où je travaillais au bureau du ministre fédéral de l'Environnement, en 1986, je me rappelle que les chercheurs d'Environnement Canada nous disaient que les changements climatiques allaient mener à une croissance des maladies à transmission vectorielle, qu'il y aurait davantage de cas de paludisme à des endroits inhabituels, des cas de dengue à des endroits où il n'y en a pas d'ordinaire.

The incidence of communicable diseases in the OCTs, such as dengue in the Caribbean and the Pacific and chikungunya in the Indian Ocean region, can have a significant negative impact on health and the economy.
L’incidence des maladies transmissibles dans les PTOM, comme la dengue dans la région des Caraïbes et du Pacifique et le chikungunya dans celle de l’océan Indien, peut avoir des effets négatifs notables sur la santé et l’économie.

Not AIDS drugs, because AIDS is something that we can equate with on this side, but dengue fever and other types of fevers that are unique to tropical climates.
Non pas des médicaments pour lutter contre le sida, car le sida est une maladie à laquelle l'Occident peut aussi s'identifier, mais bien des médicaments pour lutter contre la dengue et d'autres types de fièvres propres aux climats tropicaux.

Certainly, we are seeing Dengue Fever expanding its range.
Chose certaine, nous constatons que la dengue se répand.

For example, when I was working in South American countries, Brazil, in 2005, they counted the number of people who died because of yellow fever and dengue fever because of the prolonged drought in the Amazon, which had been linked clearly to climate change impact.
Par exemple, en 2005, lorsque je travaillais en Amérique du Sud, notamment au Brésil, on a dénombré des décès occasionnés par la fièvre jaune et la dengue, deux maladies provoquées par la sécheresse prolongée en Amazonie.