Traduction de «denied membership even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deny membership
refuser l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the issue will be much bigger, unless this problem of non-residents, who are denied membership even from bands that they were born into, is rectified and that the implementation of section6 of the Indian Act be respected by all bands.
Je pense que la question prendra des proportions beaucoup plus grandes si on ne règle pas le problème des membres non-résidants, qui se voient refuser le statut de membres même au sein d'une bande où ils sont nés, et si l'article 6 de la Loi sur les Indiens n'est pas respecté par toutes les bandes.

However, during the long process of negotiations that has been ongoing with the EU, the Turkish people have felt that violations of their habits and customs – which, it should be said, are not even being observed – are being imposed, only to be denied membership in the referenda that will surely take place in the Member States, even if the politicians do end up agreeing.
Cependant, durant le long processus de négociations qui a eu lieu avec l’UE, le peuple turc a eu l’impression que des violations de leurs habitudes et coutumes ont été imposées - ce qui, soit dit en passant, n’est plus observé - dans le seul but de rejeter l’adhésion lors des référendums qui auront probablement lieu dans les États membres, même si les hommes et femmes politiques finissent par l’approuver.