Vertaling van "denied parole three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denied parole [ parole denied ]
libération conditionnelle refusée

deny parole
refuser la libération conditionnelle

four and three type day parole
semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, don't forget, you're denying people a parole hearing for five years for an offence that you're in jail for over two years, average three years; the person is covered.
Ne l'oubliez pas : vous privez des gens qui purgent une peine de plus de deux ans — trois, en moyenne —, de la possibilité, pendant cinq ans, d'obtenir une audience de libération conditionnelle; la peine de la personne est couverte.

I'm wondering, Mr. Minister, isn't it better for the National Parole Board to have that discretion to grant or deny pardons in individual cases where it's appropriate, or not to do so, rather than have arbitrary categories like more than three indictable offences, or a certain offence, and you're precluded forever from having a pardon?
Monsieur le ministre, je me demande s'il n'est pas préférable que la Commission nationale des libérations conditionnelles ait le pouvoir discrétionnaire d'accorder ou de refuser les pardons dans les cas où c'est justifié plutôt que d'établir des catégories arbitraires comme l'accumulation de plus de trois infractions punissables par voie de mise en accusation ou certaines infractions qui vous interdisent pour toujours d'obtenir le pardon?

The 21 year old younger suspect had been denied parole three times previously.
Le plus jeune, âgé de 21 ans, s'était vu refuser la libération conditionnelle à trois reprises auparavant.