Vertaling van "denies the quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislative provisions [ An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation ]
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Quebec Food Council Inc./The
Conseil de l'alimentation du Québec Inc./le

grounds for denying the right to vote
cause d'exclusion du droit de vote

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is $2.5 billion worth of pretences because if it were really committed to access and to reducing the debt load of Quebec students, this government would not deny the Quebec government the right to opt out with full compensation.
Ce sont 2,5 milliards de dollars de prétextes, car si ce gouvernement avait vraiment à coeur l'accessibilité et la diminution de l'endettement des étudiants du Québec, il ne refuserait pas au gouvernement du Québec d'exercer son droit de retrait avec pleine compensation.

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, following the introduction in this House of this terrible Bill C-20, in an attempt to deny the Quebec people the right to decide their future, I ask for the unanimous consent of the House to table an article from the February 21, 2000 edition of Le Devoir, entitled “Mouvement National des Québécois Launches Campaign to Promote Sovereignty”.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, suite au dépôt en cette Chambre de l'odieux projet de loi C-20 tentant de nier aux Québécoises et aux Québécois le droit de décider de leur avenir, je demande le consentement unanime de cette Chambre pour déposer un article du journal Le Devoir du 21 février 2000, intitulé: «Le Mouvement national des Québécois lance une campagne de promotion de la souveraineté».

To do otherwise would have meant the Bloc Québécois was condoning the action of a government that denies the Quebec difference, that refuses to recognize the fiscal imbalance, that ignores the urgent needs of the unemployed and that scoffs at Quebec's constitutional jurisdictions.
Agir autrement aurait conduit le Bloc québécois à cautionner l'action d'un gouvernement qui nie la différence québécoise, qui refuse de reconnaître le déséquilibre fiscal, qui ignore les besoins pressants des chômeurs et qui se moque des compétences constitutionnelles du Québec.

How does the minister explain choosing UBS Security over Desjardins, the largest brokerage firm in Quebec and, as a result, denying numerous Quebec investors the opportunity to buy Petro-Canada shares?
Comment le ministre peut-il expliquer le choix de UBS Security et le fait qu'on ait, simplement par hasard, oublié Desjardins, le plus grand courtier au Québec, écartant ainsi de nombreux investisseurs québécois dans l'achat d'actions de Petro-Canada?

Reformers would be revisionist historians who would deny the Quebec Act of 1774 where the British Parliament recognized the French language, civil code and the distinct culture of Quebec.
Tels des historiens révisionnistes, les réformistes nient l'Acte de Québec de 1774 par lequel le Parlement britannique reconnaissait le code civil français et la culture distincte du Québec.