Traduction de «denis coderre jean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage
Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Hec Clouthier, Denis Coderre, Jean Dubé, Albina Guarnieri, Dale Johnston, John O'Reilly, The Hon. Andy Scott and Bryon Wilfert.
Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Hec Clouthier, Denis Coderre, Jean Dubé, Albina Guarnieri, Dale Johnston, John O'Reilly, l'honorable Andy Scott et Bryon Wilfert.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, Quebec City mayor Jean-Paul L'Allier is still reluctant to fly the Canadian flag in front of city hall, arguing that doing so would invite vandalism and violence.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le maire de la ville de Québec, Jean-Paul L'Allier, hésite encore à hisser l'unifolié sur les mâts de son hôtel de ville, prétextant qu'un tel geste provoquerait violence et vandalisme.

The same is true for Ministers Alfonso Gagliano and Denis Coderre. Indeed, Mr. Coderre made a personal commitment to change the Act so that it would meet the needs of the people of Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Il en va de même pour les ministres Alfonso Gagliano et Denis Coderre, ce dernier s'étant engagé personnellement à apporter des correctifs à la Loi sur l'assurance-emploi afin qu'elle réponde aux besoins de la population du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Mr. Jean-Marc Bard: If Denis Coderre phoned the minister's office regularly when I was his chief of staff, I never got Mr. Coderre's messages.
M. Jean-Marc Bard: Si Denis Coderre appelait régulièrement au bureau du ministre lorsque j'étais son chef de cabinet, les messages de M. Coderre ne me sont jamais parvenus.

Members of the Committee present: Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle and Rose-Marie Ur. Acting Members present: Hec Clouthier for Paul Bonwick, Ovid Jackson for John Harvard, John Richardson for Paul Steckle, Wayne Easter for Denis Coderre and Garry Breitkreuz for Jake Hoeppner.
Membres suppléants présents : Hec Clouthier pour Paul Bonwick, Ovid Jackson pour John Harvard, John Richardson pour Paul Steckle, Wayne Easter pour Denis Coderre et Garry Breitkreuz pour Jake Hoeppner.